1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:03,803 --> 00:00:05,772 [***] 3 00:00:05,805 --> 00:00:07,574 [жена] Благодаря ви, че дойдохте! 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 5 00:00:10,110 --> 00:00:12,545 [***] 6 00:00:12,579 --> 00:00:14,347 Къде са ти ръкавиците? 7 00:00:14,381 --> 00:00:15,582 Времето е студено, но шоколадът е горещ, 8 00:00:15,615 --> 00:00:16,549 така че отидете да вземете малко! 9 00:00:16,583 --> 00:00:19,552 О, Пърл! здрасти 10 00:00:19,586 --> 00:00:21,554 Добре, започваме! 11 00:00:21,588 --> 00:00:23,757 Пет, четири... 12 00:00:23,790 --> 00:00:26,559 [преброяване на публиката] ...Три... две, едно... 13 00:00:26,593 --> 00:00:29,229 -[захранването се включва] -[наздраве] 14 00:00:30,764 --> 00:00:33,833 Добре дошли! Добре дошли! Заповядайте! 15 00:00:33,867 --> 00:00:35,735 О, толкова е хубаво да те видя, Еди. 16 00:00:35,769 --> 00:00:37,270 О, хей! 17 00:00:38,304 --> 00:00:40,807 О, Тим, здравей! Радвам се да те видя! 18 00:00:40,840 --> 00:00:44,144 * Търпеливо чака Дядо Коледа * 19 00:00:44,177 --> 00:00:45,111 * Можем да носим... * 20 00:00:45,145 --> 00:00:46,246 Радвам се да те видя! 21 00:00:46,279 --> 00:00:47,414 * ...Съвпадаща пижама... * 22 00:00:47,447 --> 00:00:48,581 здрасти 23 00:00:48,615 --> 00:00:50,150 О, запомни, това е @lightmasq-- 24 00:00:50,183 --> 00:00:51,351 с "Q", а не с "K". 25 00:00:52,552 --> 00:00:55,455 Чух, че си ударил 8 милиона последователи тази седмица? 26 00:00:55,488 --> 00:00:56,489 Браво! 27 00:00:56,523 --> 00:00:58,558 О, не забравяйте вашите торби с подаръци на излизане-- 28 00:00:58,591 --> 00:00:59,726 безплатна маска за светлинна терапия. 29 00:00:59,759 --> 00:01:01,194 - Весела Коледа! -Емили? 30 00:01:01,828 --> 00:01:03,229 здрасти 31 00:01:03,263 --> 00:01:05,432 Добре, това далеч надхвърли моите очаквания. 32 00:01:05,465 --> 00:01:06,433 О, толкова се радвам. 33 00:01:06,466 --> 00:01:08,468 Страхотен продукт заслужава страхотно стартиращо парти. 34 00:01:08,501 --> 00:01:09,302 благодаря 35 00:01:09,336 --> 00:01:10,770 Е, със сигурност ще кажа вашият шеф 36 00:01:10,804 --> 00:01:11,738 колко щастлив ние всички сме. 37 00:01:11,771 --> 00:01:13,273 Бих го оценил. 38 00:01:13,306 --> 00:01:14,741 ти знаеш, Чух за съкращенията, 39 00:01:14,774 --> 00:01:16,576 и бяха много умни да те задържа. 40 00:01:16,609 --> 00:01:18,411 Без съмнение ще бъдеш управлявайки компанията един ден. 41 00:01:18,445 --> 00:01:19,012 о! [смее се] 42 00:01:19,045 --> 00:01:20,413 Е, обичам това, което правя. 43 00:01:20,447 --> 00:01:22,215 И сега имам постоянното бръмчене на безпокойство 44 00:01:22,248 --> 00:01:24,217 да ме държи на нокти. 45 00:01:24,250 --> 00:01:25,285 И така, прибираш ли се за празниците? 46 00:01:25,318 --> 00:01:27,887 Ами не. Ел Ей е моят дом. 47 00:01:27,921 --> 00:01:28,922 Е, знаеш какво имам предвид... ще посетя семейството си? 48 00:01:28,955 --> 00:01:30,190 Нещо подобно? 49 00:01:30,223 --> 00:01:32,359 О-- срещал ли си Fynne? 50 00:01:32,392 --> 00:01:33,293 Фин! 51 00:01:34,527 --> 00:01:35,528 Аврора, това е Фин. 52 00:01:35,562 --> 00:01:38,231 Тя е изгряваща звезда в YouTube и BeautyTok. 53 00:01:38,264 --> 00:01:39,532 Фин, това е Аврора. 54 00:01:39,566 --> 00:01:41,768 Тя е главен изпълнителен директор и основател на Light MasQ. 55 00:01:41,801 --> 00:01:43,470 О... О, боже! 56 00:01:43,503 --> 00:01:45,772 нисък ключ-- вашите маски за светлинна терапия шамари. 57 00:01:45,805 --> 00:01:47,273 [Емили] "Шамари" е добър. 58 00:01:47,307 --> 00:01:49,876 -Добре. Страхотно! -Обичаме, когато пляска. 59 00:01:49,909 --> 00:01:52,412 Вие двамата трябва да обсъдим сътрудничество. 60 00:01:52,445 --> 00:01:54,547 да Боже мой Бих искал. 61 00:01:54,581 --> 00:01:57,217 Да си направим селфи! 62 00:01:57,250 --> 00:01:58,785 *Това е моята мечта* 63 00:01:58,818 --> 00:02:01,421 * Сезонът е * 64 00:02:01,454 --> 00:02:02,455 *чувствам го* 65 00:02:08,962 --> 00:02:10,463 [звънчета за предупреждение за съобщения] 66 00:02:14,734 --> 00:02:16,436 Към следващия. 67 00:02:19,639 --> 00:02:20,774 [петел пее] 68 00:02:22,876 --> 00:02:24,678 [цъкане] 69 00:02:24,711 --> 00:02:26,179 [хапване] 70 00:02:26,980 --> 00:02:28,615 [Ник] Не е наличен? 71 00:02:28,648 --> 00:02:30,817 Резервираха ли някъде другаде? 72 00:02:30,850 --> 00:02:32,819 вярно разбирам 73 00:02:32,852 --> 00:02:34,587 О, разбира се, искаме те тук-- 74 00:02:34,621 --> 00:02:35,455 това е 25-тата годишнина. 75 00:02:35,488 --> 00:02:37,457 Да, трябваше достигна по-рано. 76 00:02:37,490 --> 00:02:39,359 Това беше винаги Отделът на мама. 77 00:02:39,392 --> 00:02:41,428 [въздишка] 78 00:02:41,461 --> 00:02:43,930 Как е управлявала ферма и коледен карнавал, аз... 79 00:02:43,963 --> 00:02:47,567 Виж, Ед, ако нещо се промени, 80 00:02:47,600 --> 00:02:49,336 и-и можеш да го направиш, 81 00:02:49,369 --> 00:02:50,704 наистина ще го оценим. 82 00:02:50,737 --> 00:02:52,272 благодаря 83 00:02:52,305 --> 00:02:54,240 [бипка телефона изключен] 84 00:03:01,648 --> 00:03:03,283 [чук удря дърво] 85 00:03:04,818 --> 00:03:06,720 прекрасен ден 86 00:03:06,753 --> 00:03:07,887 -Не е ли? -Мм-хмм. 87 00:03:07,921 --> 00:03:09,456 да 88 00:03:09,489 --> 00:03:11,691 Ъъъ, ще свърша тук след няколко дни. 89 00:03:11,725 --> 00:03:12,826 Щеше да мине много по-бързо 90 00:03:12,859 --> 00:03:14,728 ако Бо не запази опитвайки се да избяга. 91 00:03:14,761 --> 00:03:15,995 [ревене] 92 00:03:16,029 --> 00:03:16,963 Това не е Бо, това е Руди. 93 00:03:16,996 --> 00:03:19,666 Ру-- добре, имаш, например сто животни. 94 00:03:19,699 --> 00:03:20,867 103. 95 00:03:20,900 --> 00:03:22,268 103? извинете ме 96 00:03:22,302 --> 00:03:24,337 Руди, съжалявам. 97 00:03:24,371 --> 00:03:25,572 Дано ми простиш. 98 00:03:25,605 --> 00:03:27,040 Може би ако остана още шест месеца, 99 00:03:27,073 --> 00:03:29,476 Ще оправя всичките ви имена... в крайна сметка. 100 00:03:29,509 --> 00:03:30,610 Съмнявам се. 101 00:03:30,643 --> 00:03:31,678 да 102 00:03:31,711 --> 00:03:32,846 По-дълго оставам тук, 103 00:03:32,879 --> 00:03:34,447 толкова повече осъзнавам 104 00:03:34,481 --> 00:03:37,017 колко ми трябваше промяна на обстановката. 105 00:03:37,050 --> 00:03:38,651 Не мога да ви благодаря достатъчно 106 00:03:38,685 --> 00:03:40,820 че ми позволи да остана 107 00:03:40,854 --> 00:03:42,322 и да се изправя отново на краката си. 108 00:03:42,355 --> 00:03:44,524 След като свърша тук, 109 00:03:44,557 --> 00:03:46,793 какво друго мога да направя за да спечеля издръжката си? 110 00:03:48,628 --> 00:03:51,297 Имате желание да организирате коледен карнавал? 111 00:03:51,331 --> 00:03:52,565 Това не е моето нещо. 112 00:03:52,599 --> 00:03:54,300 -[Ник въздъхва] -Защо, какво има? 113 00:03:54,334 --> 00:03:55,802 Всичко наред ли е 114 00:03:55,835 --> 00:03:57,337 Карнавалът не е като ферма... 115 00:03:57,370 --> 00:03:58,304 животните са лесни. 116 00:03:58,338 --> 00:03:59,506 Има график. 117 00:03:59,539 --> 00:04:01,408 Храниш ги, подстригваш ги, почиствам. 118 00:04:01,441 --> 00:04:03,710 Просто... никога не съм се замислял трябва да направя това. 119 00:04:03,743 --> 00:04:05,745 Не е като мама да е имала време да подготви наръчник. 120 00:04:05,779 --> 00:04:07,313 Ами сестра ти? 121 00:04:08,615 --> 00:04:10,016 Тя е в Л.А. 122 00:04:10,050 --> 00:04:12,619 Тя не се е върнала за карнавала след години. 123 00:04:12,652 --> 00:04:15,488 Какво, тя не го прави да се прибера за Коледа? 124 00:04:15,522 --> 00:04:16,823 Работното време е натоварено. 125 00:04:16,856 --> 00:04:18,058 Не боли да попитате. 126 00:04:18,091 --> 00:04:19,859 Това е голямо искане. 127 00:04:19,893 --> 00:04:21,828 Кое е най-лошото че тя може да каже? 128 00:04:21,861 --> 00:04:23,029 Абсолютно не! 129 00:04:23,063 --> 00:04:24,931 Дори не бих започнал 130 00:04:24,964 --> 00:04:27,701 да знаеш всичко което тя би направила и... 131 00:04:27,734 --> 00:04:28,635 [Ник] Чувам те. 132 00:04:28,668 --> 00:04:31,538 И тогава... доставчиците, партньорствата, 133 00:04:31,571 --> 00:04:33,640 всички онези споразумения за ръкостискане. 134 00:04:33,673 --> 00:04:35,542 Не, благодаря. 135 00:04:35,575 --> 00:04:36,810 [смее се] Да, чувам те. 136 00:04:36,843 --> 00:04:38,445 да не говорим, 137 00:04:38,478 --> 00:04:40,447 има цял куп хора че просто не знам. 138 00:04:40,480 --> 00:04:42,082 Не съм ги виждал тези хора в годините. аз-- 139 00:04:42,115 --> 00:04:43,850 Е, най-вече е същите хора 140 00:04:43,883 --> 00:04:46,019 които са били наоколо целия ни живот. 141 00:04:46,052 --> 00:04:48,021 [смее се] Целият ти живот, не моят. 142 00:04:48,054 --> 00:04:49,556 чувам те 143 00:04:49,589 --> 00:04:50,957 Да, чувствам се така щеше да ти хареса тук, 144 00:04:50,990 --> 00:04:52,425 ако някога даде му шанс. 145 00:04:52,459 --> 00:04:54,861 Да, не съм наистина момиче от ранчо. 146 00:04:54,894 --> 00:04:56,096 Това е ферма! 147 00:04:56,129 --> 00:04:57,831 Аз дори не като дресинг за ранчо. 148 00:04:57,864 --> 00:04:59,065 Добре, Ем... 149 00:04:59,099 --> 00:05:01,601 Не те питам да харесва ранчо дресинг, 150 00:05:01,634 --> 00:05:03,503 или Meadow Grove, или нещо... 151 00:05:03,536 --> 00:05:04,971 Аз просто не мога да го направя. 152 00:05:05,005 --> 00:05:07,007 Разбира се, че можете! 153 00:05:07,040 --> 00:05:08,641 Не съм наистина вида на събитието, 154 00:05:08,675 --> 00:05:10,143 много по-малко тип планиране на събития. 155 00:05:10,176 --> 00:05:11,711 Ако не мога да получа вашата помощ за това, 156 00:05:11,745 --> 00:05:13,713 аз не знам ако ще стане. 157 00:05:13,747 --> 00:05:15,415 [хленчи] 158 00:05:15,448 --> 00:05:17,384 [хленчене] Защо аз? 159 00:05:18,184 --> 00:05:19,452 [чука на вратата] 160 00:05:19,486 --> 00:05:20,820 [Мелодия] Мога ли да вляза? 161 00:05:22,155 --> 00:05:24,124 [вратата се отваря] 162 00:05:24,157 --> 00:05:26,026 -Не искам да си тръгвам. -[сирена вие в далечината] 163 00:05:26,059 --> 00:05:28,128 [Мелодия] Знам, скъпа. 164 00:05:28,161 --> 00:05:29,562 И на мен ще ми липсва, 165 00:05:29,596 --> 00:05:30,830 но ще обичаш Медоу Гроув. 166 00:05:30,864 --> 00:05:33,900 Знам го - ще го направиш направи толкова много нови приятели. 167 00:05:33,933 --> 00:05:36,636 аз не разбирам защо отиваме. 168 00:05:38,438 --> 00:05:39,906 Помислете за сър Барнаби. 169 00:05:39,939 --> 00:05:41,675 Спасихме го, нали? 170 00:05:41,708 --> 00:05:44,444 Има още толкова много животни които трябва да бъдат спасени. 171 00:05:44,477 --> 00:05:46,479 Защо не може ще ги доведем всички тук? 172 00:05:46,513 --> 00:05:47,614 -[клаксона на колата] -[Мелодия се смее] 173 00:05:47,647 --> 00:05:50,016 Не мисля, че нашият хазяин много бих искал това. 174 00:05:50,050 --> 00:05:51,685 Не харесвам хазяина. 175 00:05:51,718 --> 00:05:54,721 [смее се] Да, не го правя като наемодателя също. 176 00:05:54,754 --> 00:05:58,058 Но къде отиваме, ние ще бъдем наши собствени собственици. 177 00:05:58,091 --> 00:06:00,460 Това ще бъде място че притежавам-- 178 00:06:00,493 --> 00:06:02,896 че ти и Ник ще притежава един ден. 179 00:06:02,929 --> 00:06:07,067 И можем да спестим колкото животни искаме. 180 00:06:07,100 --> 00:06:09,569 Можеш да имаш пет Барнаби. 181 00:06:09,602 --> 00:06:11,538 [замислено] Пет Барнаби... 182 00:06:11,571 --> 00:06:13,073 Абсолютно. Каквото искаш. 183 00:06:13,106 --> 00:06:15,475 Искам да остана в Сиатъл. 184 00:06:16,176 --> 00:06:17,677 Просто му дай шанс, Ем. 185 00:06:17,711 --> 00:06:20,413 кой знае Може би ще искаш да останеш. 186 00:06:32,726 --> 00:06:34,427 [компютърни камбани] 187 00:06:35,095 --> 00:06:37,430 [***] 188 00:06:53,513 --> 00:06:55,849 [***] 189 00:06:58,018 --> 00:06:59,119 Хайде, момчета. 190 00:06:59,152 --> 00:07:01,221 Ето, ръкавици! Миси? Ръкавици. 191 00:07:01,254 --> 00:07:03,023 Само секунда, момчета. добре ли 192 00:07:03,056 --> 00:07:04,824 хайде 193 00:07:04,858 --> 00:07:05,959 [задъхвайки се] О! Емили! 194 00:07:05,992 --> 00:07:06,993 Тейлър! 195 00:07:07,027 --> 00:07:08,228 -Здрасти -О! 196 00:07:08,261 --> 00:07:10,263 Защо не ми каза идваше ли 197 00:07:10,296 --> 00:07:11,965 [Емили] Наистина беше решение в последния момент. 198 00:07:11,998 --> 00:07:12,932 [Тейлър] Какво правиш обратно? 199 00:07:12,966 --> 00:07:15,101 Помагам на Ник с коледния карнавал. 200 00:07:15,135 --> 00:07:16,836 -О, сладко! -Какво си правил? 201 00:07:16,870 --> 00:07:18,905 О, боже... просто се моля за пълноценен сън! 202 00:07:18,938 --> 00:07:21,207 [смее се] Хм, Емет? Вивиан? 203 00:07:21,241 --> 00:07:23,076 Спомняте си момчета Леля Емили? 204 00:07:23,109 --> 00:07:24,177 Здравейте момчета 205 00:07:24,210 --> 00:07:25,578 Да-- здравей, Емет. 206 00:07:25,612 --> 00:07:27,247 Вземете този подсладител от устата ви, сър! 207 00:07:27,280 --> 00:07:28,982 Е, докога тук ли си 208 00:07:29,015 --> 00:07:30,016 Чакай, не. знаеш какво 209 00:07:30,050 --> 00:07:32,152 Обади ми се утре, ще имаме ли правилно наваксване? 210 00:07:32,185 --> 00:07:33,787 -Моля те. Бих се радвал на това. -Добре. 211 00:07:35,255 --> 00:07:36,956 добре! Всеки, който не е в колата за 20 секунди 212 00:07:36,990 --> 00:07:39,092 не получава палачинки. 213 00:07:39,125 --> 00:07:40,960 Подкупване! Просто... Работи всеки път. 214 00:07:40,994 --> 00:07:43,263 Обади ми се! 215 00:07:43,296 --> 00:07:44,898 [свири празнична фонова музика] 216 00:07:44,931 --> 00:07:45,965 здрасти 217 00:07:45,999 --> 00:07:47,934 Какво ще бъде? 218 00:07:47,967 --> 00:07:49,135 Имате ли еспресо? 219 00:07:49,169 --> 00:07:52,872 взех кафе... горещ шоколад, кафе. 220 00:07:52,906 --> 00:07:53,773 Имате ли овесено мляко? 221 00:07:53,807 --> 00:07:55,208 Овесено мляко? 222 00:07:55,241 --> 00:07:57,077 Как приготвяте овесени ядки? 223 00:07:57,110 --> 00:07:59,646 не съм сигурен 224 00:07:59,679 --> 00:08:01,281 Само ще пия едно кафе, благодаря 225 00:08:01,314 --> 00:08:03,116 * Гълъбчета * 226 00:08:03,149 --> 00:08:05,318 * И яребица в крушово дърво... * 227 00:08:05,352 --> 00:08:06,886 Дай това на Ник. 228 00:08:06,920 --> 00:08:09,055 Той обича моите палачинки. 229 00:08:09,089 --> 00:08:10,557 Винаги е имало. 230 00:08:10,590 --> 00:08:13,993 о Не бях сигурен ти се сети кой съм. 231 00:08:14,027 --> 00:08:15,195 Не съм те виждал от векове. 232 00:08:15,228 --> 00:08:16,629 Видях те през февруари. 233 00:08:16,663 --> 00:08:18,798 точно така вярно 234 00:08:18,832 --> 00:08:20,200 забравих 235 00:08:20,233 --> 00:08:21,801 [***] 236 00:08:23,003 --> 00:08:24,304 Хм, какво ти дължа? 237 00:08:24,337 --> 00:08:26,006 О, за сметка на къщата. 238 00:08:26,039 --> 00:08:30,143 Майка ти ми даде внука кученце миналата година за Коледа. 239 00:08:30,176 --> 00:08:31,311 Най-малкото, което мога да направя. 240 00:08:31,344 --> 00:08:34,948 о благодаря 241 00:08:34,981 --> 00:08:36,683 какво? 242 00:08:36,716 --> 00:08:38,118 Няма "Весела Коледа"? 243 00:08:39,252 --> 00:08:40,920 Весела Коледа. 244 00:08:40,954 --> 00:08:42,689 Весела Коледа! 245 00:08:42,722 --> 00:08:44,024 * ... Шест гъски на снасяне * 246 00:08:44,057 --> 00:08:45,025 * Четири викащи птици * 247 00:08:45,058 --> 00:08:46,593 * Три френски кокошки * 248 00:08:46,626 --> 00:08:48,094 * Две гургулици * 249 00:08:48,128 --> 00:08:51,297 * И яребица в крушово дърво * 250 00:08:51,331 --> 00:08:53,566 [ревене в далечината] 251 00:08:55,735 --> 00:08:57,737 Руди? 252 00:08:57,771 --> 00:08:59,139 [въздишка] 253 00:08:59,172 --> 00:09:00,874 Руди! 254 00:09:02,175 --> 00:09:04,077 Руди? 255 00:09:04,110 --> 00:09:05,979 Руди! 256 00:09:12,285 --> 00:09:15,121 [Коледен микс звучи по радиото] 257 00:09:22,262 --> 00:09:23,263 -[писък] -[скърцане на спирачки] 258 00:09:23,296 --> 00:09:24,698 Уау! 259 00:09:26,332 --> 00:09:28,001 -* Радост за света... * -[изключва радиото] 260 00:09:29,135 --> 00:09:31,671 какво правиш 261 00:09:31,705 --> 00:09:33,306 какво правя... Защо си 262 00:09:33,340 --> 00:09:35,241 състезавайки се по пътя все едно е Indy 500? 263 00:09:35,275 --> 00:09:36,776 Обвиняваш ме? 264 00:09:36,810 --> 00:09:38,778 завиваш зад ъгъл, забавяш. 265 00:09:38,812 --> 00:09:39,879 защо 266 00:09:39,913 --> 00:09:41,881 Ако някой реши да спринтирам на улицата? 267 00:09:41,915 --> 00:09:44,017 Има животни! Други коли! 268 00:09:44,050 --> 00:09:44,884 Д-знаеш ли какво? 269 00:09:44,918 --> 00:09:47,153 Ясно си не оттук. 270 00:09:47,187 --> 00:09:48,722 Дрехите, колата... 271 00:09:48,755 --> 00:09:50,690 фактът, че не знаеш как се кара. 272 00:09:50,724 --> 00:09:51,858 Имам къде да отида. 273 00:09:51,891 --> 00:09:53,827 нямам време за извикване на психически сили 274 00:09:53,860 --> 00:09:54,928 да се определи когато непознати 275 00:09:54,961 --> 00:09:56,663 ще изскочат като Whac-a-Mole 276 00:09:56,696 --> 00:09:57,664 по средата на пътя. 277 00:09:57,697 --> 00:09:59,299 -Мм-хмм. - Някой ден... 278 00:09:59,332 --> 00:10:01,735 някой не е ще спра за теб. 279 00:10:01,768 --> 00:10:03,737 Е, почти не го направи. 280 00:10:04,771 --> 00:10:06,072 Това ли е флапджак на Pearl? 281 00:10:06,106 --> 00:10:07,874 Да, така беше. 282 00:10:07,907 --> 00:10:10,143 Сега е просто загубено депозит за кола под наем, благодаря. 283 00:10:10,176 --> 00:10:11,344 извинете ме 284 00:10:11,378 --> 00:10:12,379 Чия е вината за това? 285 00:10:12,412 --> 00:10:13,813 Какво, без "Весела Коледа"? 286 00:10:13,847 --> 00:10:16,282 [щрака] Весела Коледа! 287 00:10:16,316 --> 00:10:18,051 [вика] Руди? 288 00:10:30,463 --> 00:10:32,399 Е, вижте кой го направи... градско момиче. 289 00:10:32,432 --> 00:10:33,333 Радвам се да те видя, Ник. 290 00:10:33,366 --> 00:10:34,801 Хей, Ем. 291 00:10:34,834 --> 00:10:37,437 Уау, хо-хо-хо-хо! какво ти стана 292 00:10:37,470 --> 00:10:39,205 Уф, Медоу Гроув се случи. 293 00:10:39,239 --> 00:10:40,874 здрасти 294 00:10:42,375 --> 00:10:43,443 Мястото все още стои. 295 00:10:43,476 --> 00:10:45,078 Да, едва ли. 296 00:10:45,111 --> 00:10:46,312 Имате ли чанта? 297 00:10:46,346 --> 00:10:48,081 -да благодаря -Добре. 298 00:10:48,114 --> 00:10:49,449 Не сте украсили дърветата още. 299 00:10:49,482 --> 00:10:51,384 не Нямах време. 300 00:10:51,418 --> 00:10:52,919 Влизат ли нови животни? 301 00:10:52,952 --> 00:10:55,155 Винаги. Искаш ли да ги срещнеш? 302 00:10:55,188 --> 00:10:57,991 да Да, позволете ми... променете първо това. 303 00:10:58,024 --> 00:10:59,426 Да, добра идея. 304 00:10:59,459 --> 00:11:01,728 Хей, това Pearl flapjack ли е? 305 00:11:01,761 --> 00:11:03,163 [Емили] О, беше. 306 00:11:03,196 --> 00:11:05,432 [***] 307 00:11:05,465 --> 00:11:06,966 Добре де... 308 00:11:07,000 --> 00:11:09,436 това е Бо-- малък кичур коса. 309 00:11:09,469 --> 00:11:10,870 И г-н Дарси. 310 00:11:10,904 --> 00:11:13,206 И, разбира се... помниш ли Руди? 311 00:11:13,239 --> 00:11:14,474 [Емили, с нежност] да Здравей, Руди. 312 00:11:14,507 --> 00:11:16,509 И аз имам няколко нови овце, 313 00:11:16,543 --> 00:11:18,044 кон, който се нуждае от обучение-- о, и един мой приятел 314 00:11:18,078 --> 00:11:19,379 остава при нас в къщата за гости. 315 00:11:19,412 --> 00:11:20,447 Кой остава в къщата за гости? 316 00:11:20,480 --> 00:11:22,315 о Ем, помниш ли Люк? 317 00:11:22,349 --> 00:11:23,350 [Емили, мрачно] Ти си. 318 00:11:23,383 --> 00:11:25,085 [объркано] Правя ли? 319 00:11:25,118 --> 00:11:26,186 Тя прави? 320 00:11:26,219 --> 00:11:28,254 Той остана с нас за, като, седмица по време на колежа. 321 00:11:29,356 --> 00:11:31,124 [осъзнавайки] О... 322 00:11:31,157 --> 00:11:32,092 Мислех, че си по-малко... 323 00:11:32,125 --> 00:11:33,226 "град". 324 00:11:33,259 --> 00:11:34,961 Тогава бях. 325 00:11:34,994 --> 00:11:38,131 Мислех, че си много по-малко... "ферма". 326 00:11:38,164 --> 00:11:39,532 Тогава бях. 327 00:11:39,566 --> 00:11:42,035 Изненадан съм, че не го направихте натъкнете се на него отпред. 328 00:11:42,068 --> 00:11:43,103 Тя опита. 329 00:11:43,136 --> 00:11:44,204 Мм-хмм. 330 00:11:44,237 --> 00:11:46,840 И така, какво сте вие, ъ-ъ- какво правите момчета 331 00:11:46,873 --> 00:11:50,010 Е, той просто ми показваше наоколо при новодошлите. 332 00:11:50,043 --> 00:11:52,379 Появяват се някои от тях все още има нужда от обучение. 333 00:11:52,412 --> 00:11:54,147 Очевидно. 334 00:11:55,415 --> 00:11:57,350 Искаш ли да се присъединиш към нас? 335 00:11:57,384 --> 00:12:01,221 Не. Знаеш ли, аз ще отида настанете се и разопаковайте. 336 00:12:01,254 --> 00:12:03,256 О, трябва да почистиш колата си. 337 00:12:03,289 --> 00:12:05,959 Трябва да почистиш колата ми. Благодаря, че го повдигна. 338 00:12:05,992 --> 00:12:07,861 Имам неща за вършене. о 339 00:12:07,894 --> 00:12:11,398 Не върви толкова бързо... ще попаднеш на нещо! 340 00:12:11,431 --> 00:12:13,333 [блеене на коза, кудък на пиле] 341 00:12:13,366 --> 00:12:14,501 Кое--? 342 00:12:14,534 --> 00:12:17,170 [***] 343 00:12:21,074 --> 00:12:22,409 [Мелодия] Напускането ще ви напомни 344 00:12:22,442 --> 00:12:23,977 от това, което си оставил след себе си. 345 00:12:25,045 --> 00:12:26,913 Освен това винаги се връщаш. 346 00:12:26,946 --> 00:12:29,082 Ето го! Това е моето момиче! 347 00:12:32,986 --> 00:12:34,554 Просто му дай шанс, Ем. 348 00:12:34,587 --> 00:12:36,022 къде отиваме, 349 00:12:36,056 --> 00:12:38,825 можем да спестим колкото животни искаме. 350 00:12:40,560 --> 00:12:42,095 [Емили, нежно] Ето го. добро момче 351 00:12:43,229 --> 00:12:44,364 Ето го. 352 00:12:47,000 --> 00:12:49,202 -[леки щраквания върху] -Ето ти. 353 00:12:49,235 --> 00:12:50,370 О, това е добре. добра работа 354 00:12:51,938 --> 00:12:53,573 Ето, момиче... ти също. 355 00:12:53,606 --> 00:12:55,275 добре ли си? 356 00:12:55,308 --> 00:12:57,344 да 357 00:12:57,377 --> 00:13:00,046 Да, просто казвам лека нощ. 358 00:13:00,080 --> 00:13:02,282 Странно е да се види това място без мама. 359 00:13:02,315 --> 00:13:03,850 Да, разкажи ми за това. 360 00:13:03,883 --> 00:13:05,518 Радвам се, че се обади. 361 00:13:05,552 --> 00:13:08,355 Знам, че мина известно време тъй като ние току-що... 362 00:13:08,388 --> 00:13:09,989 да Всичко е наред, разбрах. 363 00:13:10,023 --> 00:13:12,325 И двамата сме заети, и живееш толкова далеч. 364 00:13:12,359 --> 00:13:14,527 Да, но дори преди Лос Анджелис, 365 00:13:14,561 --> 00:13:16,563 имам предвид, откакто се преместихме тук, 366 00:13:16,596 --> 00:13:18,298 ние наистина нямаме бил на същата страница. 367 00:13:18,331 --> 00:13:19,532 Сега си тук. 368 00:13:19,566 --> 00:13:23,436 Що се отнася до мен, това е всичко, което има значение. 369 00:13:23,470 --> 00:13:26,106 да се надяваме, можем да направим това, а? 370 00:13:26,139 --> 00:13:29,109 Мислиш, че мама някога е знаела това това място ще стане толкова голямо? 371 00:13:30,310 --> 00:13:32,412 Сигурен съм, че тя би го искала да продължава да става все по-голям. 372 00:13:32,445 --> 00:13:35,615 да Да, тя би. 373 00:13:35,648 --> 00:13:37,217 какво е това Това е ново. 374 00:13:37,250 --> 00:13:39,486 О, да. Хм... 375 00:13:39,519 --> 00:13:41,254 Люк, той... той направи това. 376 00:13:41,287 --> 00:13:43,089 Този Люк? 377 00:13:43,123 --> 00:13:45,392 Да, да, "Люк" Люк. Той е художник. 378 00:13:45,425 --> 00:13:46,893 о 379 00:13:46,926 --> 00:13:48,928 Той също така прави някои красиви готини неща със светлини. 380 00:13:48,962 --> 00:13:51,264 Да, свърши си работата големи галерии и всичко. 381 00:13:52,532 --> 00:13:54,501 Чакай малко... Лукас Ходжис? 382 00:13:54,534 --> 00:13:58,138 Този Люк е Лукас Ходжис? 383 00:13:58,171 --> 00:14:00,407 Е, вероятно има повече от един Лукас Ходжис 384 00:14:00,440 --> 00:14:02,075 в света, но, да. 385 00:14:02,108 --> 00:14:05,612 Аз... Видях неговите неща в изложба преди години. 386 00:14:05,645 --> 00:14:07,647 той е... Той е наистина голяма работа! 387 00:14:07,681 --> 00:14:09,549 Какво за бога той прави ли тук 388 00:14:09,582 --> 00:14:12,185 Жена му го напусна, кръг март, 389 00:14:12,218 --> 00:14:13,586 така че той попита ако можеше да се разбие тук 390 00:14:13,620 --> 00:14:15,021 в замяна за работа около фермата. 391 00:14:15,055 --> 00:14:16,322 Той изглежда над бившата си, 392 00:14:16,356 --> 00:14:18,124 но той наистина не е готов да се върна в града. 393 00:14:18,158 --> 00:14:20,660 Мислиш ли, че ще му е интересно в правенето на изкуство отново? 394 00:14:20,694 --> 00:14:22,262 Ти ми кажи. 395 00:14:22,295 --> 00:14:24,898 [***] 396 00:14:27,133 --> 00:14:28,268 [чукане] 397 00:14:28,301 --> 00:14:30,403 идвам 398 00:14:30,437 --> 00:14:32,672 здрасти мога ли да вляза 399 00:14:32,706 --> 00:14:34,674 [неспокойно] Ъъ... да. 400 00:14:34,708 --> 00:14:37,077 Чувствайте се като у дома си. 401 00:14:38,278 --> 00:14:40,980 Имам чувството, че слязохме на грешен крак. 402 00:14:41,014 --> 00:14:42,549 Имам чувството, че си бил шофиране с грешен крак. 403 00:14:42,582 --> 00:14:44,617 Мисля, че ти... знаеш какво 404 00:14:44,651 --> 00:14:46,086 Да преминем покрай него. 405 00:14:46,119 --> 00:14:47,120 трябва ли 406 00:14:47,153 --> 00:14:49,322 Имам въпрос към вас. 407 00:14:49,356 --> 00:14:50,557 Цялата съм в уши. 408 00:14:50,590 --> 00:14:52,726 Защо не си артист вече? 409 00:14:52,759 --> 00:14:55,061 какво? Не видяхте ли оградата отвън? 410 00:14:55,095 --> 00:14:56,996 Аз го направих. Ти ми казваш това не е изкуство? 411 00:14:57,030 --> 00:14:58,431 Е, не е изкуство както си правеше. 412 00:14:58,465 --> 00:15:01,067 Е, просто защото не е в някоя галерия в Сан Франциско 413 00:15:01,101 --> 00:15:02,569 не го прави "не изкуство". 414 00:15:02,602 --> 00:15:04,437 Много си прав. 415 00:15:04,471 --> 00:15:05,705 Съгласен съм и, достатъчно смешно, 416 00:15:05,739 --> 00:15:07,607 хм, изкуството затова съм тук. 417 00:15:07,640 --> 00:15:09,509 така... 418 00:15:09,542 --> 00:15:10,744 точно сега, 419 00:15:10,777 --> 00:15:13,179 Не ми се иска имаме каквото е необходимо 420 00:15:13,213 --> 00:15:16,182 да направи коледния карнавал наистина запомнящо се 421 00:15:16,216 --> 00:15:18,018 тази година, 422 00:15:18,051 --> 00:15:19,486 и си мислех, ако може би бихте... 423 00:15:19,519 --> 00:15:21,221 О, не, не, не. 424 00:15:21,254 --> 00:15:23,223 Абсолютно не! 425 00:15:23,256 --> 00:15:24,024 Още не си чул моето представяне. 426 00:15:24,057 --> 00:15:26,059 не ми трябва да чуя твоя тон. 427 00:15:26,092 --> 00:15:27,694 Е, познавам хора в арт пространството. 428 00:15:27,727 --> 00:15:30,030 Добре, излязох на арт пространството 429 00:15:30,063 --> 00:15:31,998 специално да се махне от хората 430 00:15:32,032 --> 00:15:34,234 които използват фразата „арт пространство“. 431 00:15:34,267 --> 00:15:35,602 окей Лука, ти не си тук. 432 00:15:35,635 --> 00:15:37,003 Откъде знаеш това? 433 00:15:37,037 --> 00:15:38,638 защото не принадлежа тук, 434 00:15:38,672 --> 00:15:41,141 и си по-талантлив отколкото аз съм... 435 00:15:41,174 --> 00:15:43,777 колкото и да ме боли да ти направя комплимент. 436 00:15:43,810 --> 00:15:46,746 Оградите са страхотни, но бихте могли да направите повече. 437 00:15:46,780 --> 00:15:49,082 Направих повече. 438 00:15:49,115 --> 00:15:51,451 Винаги правех повече... още, още, още, още, още. 439 00:15:51,484 --> 00:15:54,487 Има безкрайно море от хора създавайки изкуство там. 440 00:15:54,521 --> 00:15:56,523 Така че, благодаря ви, но, да, не. 441 00:15:57,624 --> 00:15:58,992 [въздишка] 442 00:16:01,261 --> 00:16:04,597 Майка ми направи нещо наистина специално тук... 443 00:16:04,631 --> 00:16:06,700 и оставяне настрана 444 00:16:06,733 --> 00:16:08,735 моите много сложни чувства за това място, 445 00:16:08,768 --> 00:16:10,737 това е нейното наследство. 446 00:16:10,770 --> 00:16:12,806 Този карнавал е нещо 447 00:16:12,839 --> 00:16:16,376 към които хората се връщат, всяка една година. 448 00:16:16,409 --> 00:16:20,080 И... не се преструвам да знам как да направя това, 449 00:16:20,113 --> 00:16:21,381 но с твоя помощ, 450 00:16:21,414 --> 00:16:23,383 можем да направим нещо наистина страхотно тази година. 451 00:16:23,416 --> 00:16:25,485 разбирам ако не те интересува... 452 00:16:25,518 --> 00:16:26,486 -Влизам. -Влизаш ли? 453 00:16:26,519 --> 00:16:28,388 да 454 00:16:28,421 --> 00:16:32,092 Ще се опитам да направя нещо за да направим карнавала специален. 455 00:16:32,125 --> 00:16:34,227 Не за теб... 456 00:16:34,260 --> 00:16:36,229 но за брат ти и майка ти... 457 00:16:36,262 --> 00:16:38,698 който направи наистина страхотно място тук, 458 00:16:38,732 --> 00:16:40,700 и отгледах едно прилично дете, поне. 459 00:16:40,734 --> 00:16:42,335 аз ще го взема 460 00:16:42,369 --> 00:16:44,070 Опитай се да не ме прегазиш отново, става ли? 461 00:16:44,104 --> 00:16:45,372 Не мога да те прегазя отново 462 00:16:45,405 --> 00:16:46,740 ако никога не съм те прегазил на първо място. 463 00:16:46,773 --> 00:16:48,842 Сигурни ли сме, че искаме да бъдем работим заедно? 464 00:16:48,875 --> 00:16:51,344 Не, но... се чувства така правилното нещо. 465 00:16:51,378 --> 00:16:52,645 - И аз така мисля. -Добре. 466 00:16:52,679 --> 00:16:54,447 -Добре. -Ще се видим сутринта! 467 00:16:55,582 --> 00:16:57,517 Няма да съжалявате. 468 00:16:59,119 --> 00:17:01,621 [***] 469 00:17:15,468 --> 00:17:17,237 [целувки снимка] 470 00:17:22,809 --> 00:17:25,178 [пее петел] 471 00:17:26,279 --> 00:17:28,114 [пеене] 472 00:17:33,553 --> 00:17:35,188 [пеенето продължава] 473 00:17:37,257 --> 00:17:39,592 [стенове] 474 00:17:43,763 --> 00:17:44,764 [Лука] Добро утро. 475 00:17:44,798 --> 00:17:46,299 [Емили] "Добро" утро? 476 00:17:46,332 --> 00:17:48,601 Моята представа за добро утро има спокойствие и тишина, 477 00:17:48,635 --> 00:17:50,770 поне половин час на превъртане на телефона ми, 478 00:17:50,804 --> 00:17:52,672 и никъде петел за мили, 479 00:17:52,706 --> 00:17:53,840 докато твоята идея е... 480 00:17:53,873 --> 00:17:55,375 Ставане в пет 481 00:17:55,408 --> 00:17:57,777 да се справят с дневните задължения преди слънцето да изгрее? 482 00:17:57,811 --> 00:17:59,279 Ще игнорирам 483 00:17:59,312 --> 00:18:01,247 това напълно безумно нещо което току-що каза. 484 00:18:01,281 --> 00:18:02,716 Хм, просто исках да проверя 485 00:18:02,749 --> 00:18:04,851 върху това, което може да правите за коледния карнавал. 486 00:18:04,884 --> 00:18:07,120 Ако... успея. 487 00:18:08,254 --> 00:18:09,489 Какво имаш предвид под "ако"? 488 00:18:09,522 --> 00:18:11,491 ти не знаеш значението на "ако"? 489 00:18:11,524 --> 00:18:14,694 Но ти... ти каза, че си ще направя нещо специално. 490 00:18:14,728 --> 00:18:16,896 Да, казах, че ще опитам. 491 00:18:16,930 --> 00:18:19,833 За да правиш изкуство, Имам нужда от вдъхновение, 492 00:18:19,866 --> 00:18:21,768 и не съм вдъхновен в момента. 493 00:18:21,801 --> 00:18:24,504 окей ъъ какво мога да направя, за да те вдъхновя? 494 00:18:24,537 --> 00:18:26,906 Ние сме-- знаете ли, ние сме един вид на времева криза тук. 495 00:18:26,940 --> 00:18:28,308 Да, казваш ми. 496 00:18:28,341 --> 00:18:29,809 Ако не свърша накисване на тази каша от цвекло, 497 00:18:29,843 --> 00:18:33,880 ще имаме малко гладна алпака. 498 00:18:33,913 --> 00:18:34,914 ти знаеш, коледния карнавал 499 00:18:34,948 --> 00:18:36,416 е след по-малко от две седмици. 500 00:18:36,449 --> 00:18:38,785 Има ли начин Ник може ли да се справи с част от това? 501 00:18:38,818 --> 00:18:40,253 брат ти... той ми направи услуга 502 00:18:40,286 --> 00:18:40,954 като ми позволи да остана тук, 503 00:18:40,987 --> 00:18:42,422 и в замяна, 504 00:18:42,455 --> 00:18:43,957 той ме помоли да му помогна със задължения, 505 00:18:43,990 --> 00:18:45,658 и ще запазя моята част от сделката. 506 00:18:45,692 --> 00:18:46,826 Оценявам това. 507 00:18:46,860 --> 00:18:48,228 Просто искам да се уверя 508 00:18:48,261 --> 00:18:49,662 че имате малко време за работа. 509 00:18:49,696 --> 00:18:50,797 [пръскане] 510 00:18:50,830 --> 00:18:52,699 Аз... работя. 511 00:18:54,000 --> 00:18:55,735 Всичко е тук! 512 00:18:55,769 --> 00:18:57,937 Да, това... това не е успокоително! 513 00:18:57,971 --> 00:19:00,440 [***] 514 00:19:05,845 --> 00:19:07,580 [Емет] Може ли да играем? 515 00:19:07,614 --> 00:19:10,250 Да, добре. Отидете да бягате и да играете. 516 00:19:10,283 --> 00:19:14,254 Добре, значи този човек ще го направи правя ли ти скулптури? 517 00:19:14,287 --> 00:19:16,222 Е, това си мислех, но досега, 518 00:19:16,256 --> 00:19:17,991 всичко, което е направил е накисване на каша от цвекло. 519 00:19:18,024 --> 00:19:19,559 Дори не знам какво означава това. 520 00:19:19,592 --> 00:19:21,394 Пулпът от цвекло - 521 00:19:21,428 --> 00:19:23,263 накисваш го във вода, нахрани го на алпака. 522 00:19:23,296 --> 00:19:25,565 Дава им фибри и ги поддържа хидратирани. 523 00:19:25,598 --> 00:19:26,800 Откъде изобщо знаеш това? 524 00:19:26,833 --> 00:19:29,269 Мама ме държеше като заложник на ранчо 525 00:19:29,302 --> 00:19:30,904 - за шест години. - да 526 00:19:30,937 --> 00:19:33,473 О, хей, ей! Не го слагай в устата си. 527 00:19:35,842 --> 00:19:38,278 какво правиш 528 00:19:38,311 --> 00:19:39,546 Е, дърпам нагоре снимка на този човек. 529 00:19:39,579 --> 00:19:40,980 Но-- не! 530 00:19:41,014 --> 00:19:43,383 не! Не го слагай в устата си или! Хайде пич! 531 00:19:43,416 --> 00:19:46,453 Колко пъти трябва ли да ти казвам 532 00:19:46,486 --> 00:19:47,554 [пъшкане] Ох... 533 00:19:47,587 --> 00:19:49,022 О-кей! 534 00:19:49,055 --> 00:19:50,690 това е той? 535 00:19:50,724 --> 00:19:52,025 Ако бях сам, 536 00:19:52,058 --> 00:19:54,694 можеше да ме нахрани с каша от цвекло когато пожелае. 537 00:19:54,728 --> 00:19:57,330 Говорейки за това, къде е съпругът ти тези дни? 538 00:19:57,364 --> 00:19:58,865 Джери? О, той е в офиса. 539 00:19:58,898 --> 00:20:00,300 Между другото той казва здрасти. 540 00:20:00,333 --> 00:20:01,634 Чакай да го видиш. 541 00:20:01,668 --> 00:20:04,504 Той е тренирал и той гледа "уау". 542 00:20:04,537 --> 00:20:05,839 [смее се] 543 00:20:05,872 --> 00:20:07,340 И така, какво ще правя? 544 00:20:07,374 --> 00:20:09,442 Имам по-малко от две седмици за да разбера това. 545 00:20:09,476 --> 00:20:11,444 Две седмици са достатъчно време. 546 00:20:11,478 --> 00:20:13,613 "Давид" на Микеланджело не беше изваян за един ден, 547 00:20:13,646 --> 00:20:14,981 в крайна сметка 548 00:20:15,015 --> 00:20:16,816 и Люк също не беше, представям си. 549 00:20:16,850 --> 00:20:18,318 Тейлър. 550 00:20:18,351 --> 00:20:19,386 Просто защото не ходя вече до магазина 551 00:20:19,419 --> 00:20:23,323 не означава, че не мога витрина от ваше име. 552 00:20:23,356 --> 00:20:24,724 утре е моето парти на белия слон. 553 00:20:24,758 --> 00:20:25,825 ти идваш 554 00:20:25,859 --> 00:20:26,926 Имам детегледачка! 555 00:20:26,960 --> 00:20:28,461 Резервирах я, като, преди шест месеца. 556 00:20:28,495 --> 00:20:30,597 Потвърждавам всяка седмица. Това е голяма работа. 557 00:20:30,630 --> 00:20:32,665 Колко души от гимназия ще има ли? 558 00:20:32,699 --> 00:20:34,668 О, почти никакви. 559 00:20:34,701 --> 00:20:36,403 - Добре, може би няколко. -мм 560 00:20:36,436 --> 00:20:37,737 Добре, повече от няколко. 561 00:20:37,771 --> 00:20:41,508 Без да се обиждаш, но това е не е моят тип парти. 562 00:20:41,541 --> 00:20:44,344 Ще дойдеш утре. Бъдете там. 563 00:20:44,377 --> 00:20:45,879 Би било добре за карнавала за да се ръкуваш, 564 00:20:45,912 --> 00:20:46,880 и ти го знаеш. 565 00:20:46,913 --> 00:20:48,515 Говорейки за ръце-- 566 00:20:48,548 --> 00:20:50,450 Вивиан... 567 00:20:50,483 --> 00:20:51,551 не знам какво е това, 568 00:20:51,584 --> 00:20:54,521 но спри да го мажеш на прозореца. 569 00:20:54,554 --> 00:20:56,856 Не са ли най-сладките? [въздишка] 570 00:20:58,892 --> 00:21:00,527 [смее се] 571 00:21:01,928 --> 00:21:03,463 [блеене] 572 00:21:09,836 --> 00:21:12,772 Хей, Ем? Ъъъ, тръгвам. 573 00:21:12,806 --> 00:21:14,007 Накъде си тръгнал? 574 00:21:14,040 --> 00:21:15,709 Пикап. Коли, час на север от тук. 575 00:21:15,742 --> 00:21:16,676 окей Връщам се за вечеря? 576 00:21:16,710 --> 00:21:17,944 Съмнявам се. 577 00:21:17,977 --> 00:21:19,379 окей 578 00:21:19,412 --> 00:21:20,413 Хей, можеш ли да ми направиш услуга? 579 00:21:20,447 --> 00:21:22,382 Зависи какво е. 580 00:21:22,415 --> 00:21:23,817 Имате ли нещо против да поставите дърветата? 581 00:21:23,850 --> 00:21:26,052 Донесох няколко, но те просто си седят там. 582 00:21:26,086 --> 00:21:27,821 Ъъъ, мамо винаги... 583 00:21:27,854 --> 00:21:29,989 ти знаеш, тя беше по-добра в... 584 00:21:30,023 --> 00:21:31,558 да аз ще... Аз ще се погрижа за това. 585 00:21:31,591 --> 00:21:32,459 благодаря 586 00:21:32,492 --> 00:21:34,661 нося телефона си при себе си, ако имаш нужда от мен. 587 00:21:34,694 --> 00:21:35,929 -Добре. -Чао. 588 00:21:35,962 --> 00:21:37,597 [Емили] Чао. 589 00:21:40,900 --> 00:21:43,103 [***] 590 00:22:08,094 --> 00:22:09,462 [Мелодия, ехо] Ем, ще помогнеш ли с украсата? 591 00:22:10,597 --> 00:22:12,799 Ще дойдеш ли да ни помогнеш, Ем? 592 00:22:15,101 --> 00:22:18,605 [***] 593 00:22:21,975 --> 00:22:23,743 хайде... 594 00:22:23,777 --> 00:22:25,178 хайде да танцуваме! 595 00:22:25,211 --> 00:22:27,080 Мога ли да сложа звездата отгоре, мамо? 596 00:22:27,113 --> 00:22:28,548 знаеш какво 597 00:22:28,581 --> 00:22:31,117 Нека оставим Ем направи го тази година, 598 00:22:31,151 --> 00:22:32,752 и ти можеш да го направиш догодина, става ли? 599 00:22:32,786 --> 00:22:35,088 [***] 600 00:22:35,121 --> 00:22:37,190 хайде 601 00:22:37,223 --> 00:22:38,892 Танцувай с нас. 602 00:22:38,925 --> 00:22:43,463 * ...В очакване празниците...* 603 00:22:43,496 --> 00:22:45,832 Ето го! Това е моето момиче! 604 00:22:45,865 --> 00:22:47,100 * ...Иска ми се да си тук * 605 00:22:47,133 --> 00:22:49,502 * Ти беше тук * 606 00:22:49,536 --> 00:22:52,806 * Може да е студено навън... * 607 00:22:52,839 --> 00:22:54,107 [Лука] Емили? 608 00:22:54,140 --> 00:22:55,141 * Пожелайте си това Мога да те държа здраво... * 609 00:22:55,175 --> 00:22:56,776 [Лука] Емили? 610 00:22:56,810 --> 00:22:58,445 Емили? 611 00:23:01,915 --> 00:23:03,183 какво правиш 612 00:23:03,216 --> 00:23:04,918 Влязох да направя сандвич, 613 00:23:04,951 --> 00:23:07,020 и ти беше хъркане доста силно. 614 00:23:07,053 --> 00:23:08,655 не бях. 615 00:23:08,688 --> 00:23:11,024 да Мислех, че малко животно остана някак си тук. 616 00:23:11,057 --> 00:23:13,059 [смее се] Добре, много смешно. 617 00:23:13,093 --> 00:23:14,928 радвам се да те видя лека нощ 618 00:23:14,961 --> 00:23:15,962 Нуждаете се от помощ? 619 00:23:15,995 --> 00:23:17,163 Не, добре съм, благодаря. 620 00:23:17,197 --> 00:23:18,798 позволи ми. позволи ми. 621 00:23:18,832 --> 00:23:21,201 Знаеш ли, преди... 622 00:23:21,234 --> 00:23:25,705 помогни на мащехата ми да го направи целият двор всяка година. 623 00:23:25,739 --> 00:23:30,176 Щяхме да направим покрива, дърветата, храстите... 624 00:23:30,210 --> 00:23:31,878 ще отделим време, разбираш ли? 625 00:23:31,911 --> 00:23:34,047 Насладете се на коледния дух. 626 00:23:34,080 --> 00:23:36,583 Тогава, когато го свалях, 627 00:23:36,616 --> 00:23:39,185 духът на майка ми всичко ще изчезне, 628 00:23:39,219 --> 00:23:42,522 така че тя просто ще ги натъпче в кутията. 629 00:23:42,555 --> 00:23:44,524 Е, кой й помага с нейните светлини 630 00:23:44,557 --> 00:23:46,960 сега, когато си каубой? 631 00:23:46,993 --> 00:23:49,229 Не е "каубой". Тук няма крави. 632 00:23:49,262 --> 00:23:51,197 Добре, алпака-момче. 633 00:23:51,231 --> 00:23:53,733 "Алпака-момче" Мога да живея с. 634 00:23:53,767 --> 00:23:56,803 Е, те са пенсионирани, във Флорида, 635 00:23:56,836 --> 00:23:59,939 и обичаха 636 00:23:59,973 --> 00:24:04,210 прекарване на Коледа в залива с мен и бившия ми. 637 00:24:04,244 --> 00:24:09,716 Хм, но тази година, Поканих ги тук, 638 00:24:09,749 --> 00:24:12,819 и те избраха да направят хавайска ваканция 639 00:24:12,852 --> 00:24:13,853 вместо това за Коледа. 640 00:24:15,689 --> 00:24:19,092 И така, момчето от алпака правиш ли още изкуство? 641 00:24:19,125 --> 00:24:21,294 Аз съм по-близо отколкото бях по-рано. 642 00:24:21,327 --> 00:24:23,963 страхотно Значи започнахте? 643 00:24:23,997 --> 00:24:25,699 Да, в известен смисъл. 644 00:24:25,732 --> 00:24:27,767 Вие сте едно от двете най-лошият лъжец на света 645 00:24:27,801 --> 00:24:30,203 или на света най-добрият прокрастинатор. 646 00:24:30,236 --> 00:24:31,738 [Лука се смее] 647 00:24:31,771 --> 00:24:33,740 Знаеш ли защо обичам разплитане на коледни светлини? 648 00:24:33,773 --> 00:24:37,110 Защото си лакомник за наказание? 649 00:24:37,143 --> 00:24:39,779 Обичам да правя неща че мога да завърша. 650 00:24:39,813 --> 00:24:43,783 И не можеш завърши изкуството за един ден. 651 00:24:43,817 --> 00:24:46,653 Можете да прекарате цял ден, нали знаеш, мислене, 652 00:24:46,686 --> 00:24:50,590 опитвайки се да реша пъзела, и няма какво да покаже за това. 653 00:24:50,623 --> 00:24:51,991 И така, аз мия чиниите... 654 00:24:52,025 --> 00:24:53,026 завършен. 655 00:24:53,059 --> 00:24:55,261 Изграждам ограда. 656 00:24:55,295 --> 00:24:56,863 Нямаше публикации, сега има. 657 00:24:56,896 --> 00:24:58,198 Готово. 658 00:24:58,231 --> 00:25:01,568 Това е моят начин, хм, давайки почивка на ума ми, 659 00:25:01,601 --> 00:25:04,571 защото е само когато умът ми е ясен 660 00:25:04,604 --> 00:25:06,573 че мога, нали знаеш, 661 00:25:06,606 --> 00:25:11,344 съсредоточете се върху каква история Искам да кажа и... 662 00:25:11,378 --> 00:25:12,979 каква картина искам да създам. 663 00:25:13,013 --> 00:25:15,815 Така че, да, аз не... 664 00:25:15,849 --> 00:25:19,719 аз не знам какво още искам да направя, но... 665 00:25:19,753 --> 00:25:23,723 Готов съм да получа вдъхновението, когато дойде. 666 00:25:24,924 --> 00:25:26,926 разбирам го 667 00:25:29,195 --> 00:25:30,697 Вие ли... 668 00:25:30,730 --> 00:25:33,366 искам да сложа тези на дървото? 669 00:25:33,400 --> 00:25:36,136 ще отложа на вашия опит. 670 00:25:36,169 --> 00:25:38,071 Добре. 671 00:25:41,775 --> 00:25:44,010 Все още имаш много работа за вършене, а? 672 00:25:44,044 --> 00:25:47,047 да Ъъъ, знаеш ли, аз мога... Мога да свърша утре. 673 00:25:47,080 --> 00:25:48,882 утре? 674 00:25:48,915 --> 00:25:50,650 Мислех си, ъ-ъ 675 00:25:50,684 --> 00:25:52,619 няма да ходиш на партито на белия слон? 676 00:25:52,652 --> 00:25:55,055 О, тръгваш ли? 677 00:25:55,088 --> 00:25:58,291 да Обещах на брат ти че ще отида с него. 678 00:25:58,324 --> 00:26:00,193 дръж се ти отиваш 679 00:26:00,226 --> 00:26:02,128 Добре, трябва ли да не тръгвам? 680 00:26:02,162 --> 00:26:03,697 Да ви дам вашето лично пространство? 681 00:26:04,698 --> 00:26:06,399 Е, ние сме били в същата стая 682 00:26:06,433 --> 00:26:07,734 от няколко минути, 683 00:26:07,767 --> 00:26:09,302 и ние не сме убиха се един друг, 684 00:26:09,336 --> 00:26:12,672 така че можете да направите каквото чувстваш. 685 00:26:12,706 --> 00:26:14,708 Добре. Ще се видим там 686 00:26:14,741 --> 00:26:15,875 окей 687 00:26:20,146 --> 00:26:22,115 да 688 00:26:22,148 --> 00:26:24,317 [смее се] Да. да 689 00:26:24,351 --> 00:26:26,052 Малко сме закъснели в играта, 690 00:26:26,086 --> 00:26:28,988 но имаме седмица и половина преди коледния карнавал, 691 00:26:29,022 --> 00:26:31,658 и просто нямаше да е същото ако не беше... 692 00:26:31,691 --> 00:26:33,827 да, да, Отивам на купона. 693 00:26:38,431 --> 00:26:40,266 окей Да, нека поговорим тогава. ще се видим довечера 694 00:26:40,300 --> 00:26:41,935 чао 695 00:26:41,968 --> 00:26:43,370 [бипкане] 696 00:26:48,008 --> 00:26:49,743 [издишва дълбоко] 697 00:26:51,244 --> 00:26:52,879 [Лука] Виждам те. 698 00:26:55,015 --> 00:26:56,649 Весела Коледа. 699 00:26:57,984 --> 00:26:59,886 [***] 700 00:27:07,293 --> 00:27:08,228 [Емили] Добро утро. 701 00:27:08,261 --> 00:27:09,863 хей 702 00:27:09,896 --> 00:27:12,065 Казахте, че имате нужда от подарък за белия слон? 703 00:27:12,098 --> 00:27:13,700 да 704 00:27:13,733 --> 00:27:15,435 -О! -Ето ти. 705 00:27:15,468 --> 00:27:18,271 Боже мой благодаря ви 706 00:27:18,304 --> 00:27:20,306 Това изглежда толкова добре, Бих могъл да го изям сам. 707 00:27:20,340 --> 00:27:22,409 добре... 708 00:27:23,343 --> 00:27:24,878 [задъхване] 709 00:27:24,911 --> 00:27:28,048 Погледни се - битие скъпа на по-голямата ти сестра. 710 00:27:28,081 --> 00:27:29,115 Не е голяма работа. 711 00:27:29,149 --> 00:27:30,483 Кога получихте толкова сантиментален? 712 00:27:30,517 --> 00:27:32,218 О, пази се! 713 00:27:32,252 --> 00:27:33,787 Виж дали ще ти взема нещо някога отново. 714 00:27:33,820 --> 00:27:35,789 [кикотене] Какво направи за белия слон? 715 00:27:35,822 --> 00:27:37,257 Бам! 716 00:27:37,290 --> 00:27:39,325 майтапиш ли се 717 00:27:39,359 --> 00:27:40,827 Най-популярният подарък за вечерта. Просто гледайте. 718 00:27:40,860 --> 00:27:43,129 [присмива се] Добре, щом ти казваш. 719 00:27:43,163 --> 00:27:44,431 [Ник] Добре. 720 00:27:44,464 --> 00:27:46,332 Добре, добре, ще го направя приключи това. 721 00:27:46,366 --> 00:27:47,934 благодаря 722 00:27:56,409 --> 00:27:58,912 [***] 723 00:28:03,216 --> 00:28:04,751 [Мелодия, ехо] Нуждаете се от помощ? 724 00:28:04,784 --> 00:28:06,853 Може би, ако донесете твоята раница също 725 00:28:06,886 --> 00:28:08,021 можете да направите място за всички-- 726 00:28:08,054 --> 00:28:09,456 [Млада Емили, щрака] разбрах го 727 00:28:10,523 --> 00:28:12,759 [чанта за опаковане] 728 00:28:14,227 --> 00:28:15,528 Искаш ли закуски? 729 00:28:15,562 --> 00:28:17,864 Не се предполага да ми помогнеш да избягам. 730 00:28:17,897 --> 00:28:19,799 Е, последния път, когато избяга, 731 00:28:19,833 --> 00:28:21,101 ти каза, че си гладен, 732 00:28:21,134 --> 00:28:23,069 така че просто си помислих може да имате нужда от леки закуски. 733 00:28:27,507 --> 00:28:30,477 Това не е смешно. наистина си тръгвам! 734 00:28:30,510 --> 00:28:33,780 И аз наистина съм... [кикотене] ...не те спирам. 735 00:28:36,116 --> 00:28:37,350 Мисля, че е добре. 736 00:28:37,384 --> 00:28:40,453 Мисля, че напускането ще ви напомни от това, което си оставил след себе си. 737 00:28:40,487 --> 00:28:41,988 освен това винаги се връщаш. 738 00:28:42,022 --> 00:28:44,457 Аз не бих ако имах кредитна карта. 739 00:28:44,491 --> 00:28:45,925 Какви закуски искаш ли 740 00:28:45,959 --> 00:28:47,460 искаш ме да направя мак със сирене, 741 00:28:47,494 --> 00:28:49,362 или искахте кутия да отиде, 742 00:28:49,396 --> 00:28:51,231 така че можете да го направите себе си по-късно? 743 00:28:51,264 --> 00:28:53,366 Искам да успееш. 744 00:28:53,400 --> 00:28:57,837 След десет ще е готово. 745 00:28:59,572 --> 00:29:02,242 [***] 746 00:29:16,856 --> 00:29:19,993 [свири празнична музика] 747 00:29:20,026 --> 00:29:21,227 [звънец на вратата] 748 00:29:21,261 --> 00:29:23,196 О, извинете ме за секунда. 749 00:29:23,229 --> 00:29:25,331 [***] 750 00:29:25,365 --> 00:29:27,500 здрасти 751 00:29:27,534 --> 00:29:29,836 О, благодаря ви, че дойдохте! 752 00:29:29,869 --> 00:29:31,871 Чувствайте се като у дома си. 753 00:29:31,905 --> 00:29:33,907 Децата са с детегледачката долу. 754 00:29:33,940 --> 00:29:35,375 Пригответе се за смесване и дрънкане! 755 00:29:35,408 --> 00:29:36,242 О, виж кой е. 756 00:29:36,276 --> 00:29:37,544 Ей момчета 757 00:29:37,577 --> 00:29:39,245 благодаря 758 00:29:39,279 --> 00:29:40,180 Ханк. Mac. 759 00:29:40,213 --> 00:29:41,314 - Ник. - Ник. 760 00:29:41,348 --> 00:29:42,382 -[тракане] - да 761 00:29:42,415 --> 00:29:44,017 - да - да 762 00:29:44,050 --> 00:29:46,286 Мартин, идваш ли на коледния карнавал? 763 00:29:46,319 --> 00:29:47,854 Защото ще имаме 764 00:29:47,887 --> 00:29:49,522 рекордна избирателна активност хора тази година, 765 00:29:49,556 --> 00:29:50,523 и как ще разберат 766 00:29:50,557 --> 00:29:52,292 който предлага най-доброто кафе във Вашингтон 767 00:29:52,325 --> 00:29:54,260 освен ако не си там прашка го? 768 00:29:54,294 --> 00:29:56,363 Емили Рос? 769 00:29:56,396 --> 00:29:57,364 [смее се] 770 00:29:57,397 --> 00:29:58,598 Кристина. 771 00:29:58,631 --> 00:30:01,134 [ахва] О, толкова време мина! 772 00:30:01,167 --> 00:30:02,602 Твърде дълго. 773 00:30:02,635 --> 00:30:04,204 София ще се преобърне когато тя те види. 774 00:30:04,237 --> 00:30:05,638 как си 775 00:30:05,672 --> 00:30:08,875 хей слушай Бях толкова тъжна да чуя за майка ти. 776 00:30:08,908 --> 00:30:10,276 Тя беше такъв ангел. 777 00:30:10,310 --> 00:30:12,379 София! тук 778 00:30:13,313 --> 00:30:15,281 Емили... Рос? 779 00:30:15,315 --> 00:30:17,050 о! 780 00:30:18,118 --> 00:30:19,152 Мва! 781 00:30:19,185 --> 00:30:21,488 О, толкова сме съсипани 782 00:30:21,521 --> 00:30:23,223 че майка ти вече не е сред нас. 783 00:30:23,256 --> 00:30:25,291 Когато чух Господ извика майка ти вкъщи-- 784 00:30:25,325 --> 00:30:26,893 -...Бяхме с разбито сърце. -Ооо! 785 00:30:26,926 --> 00:30:28,928 благодаря благодаря 786 00:30:29,696 --> 00:30:31,097 И така, кога си да се върна у дома? 787 00:30:31,131 --> 00:30:32,632 да Ник трябва да е радвам се че си тук! 788 00:30:32,665 --> 00:30:33,566 Всякакви планове за да стане постоянно? 789 00:30:33,600 --> 00:30:36,336 знам какво ти си мислиш в момента-- 790 00:30:36,369 --> 00:30:37,537 си мислиш: „Това ми липсва място! Връщам се у дома." 791 00:30:37,570 --> 00:30:38,672 [кикотене] 792 00:30:38,705 --> 00:30:40,173 Не мисля това ще се случи. 793 00:30:40,206 --> 00:30:42,475 Така ли имате специален човек в Лос Анджелис? 794 00:30:42,509 --> 00:30:43,677 Виждате ли се някой тези дни? 795 00:30:43,710 --> 00:30:45,078 Искам да кажа, никой от нас става все по-млад... 796 00:30:45,111 --> 00:30:45,912 ние ли сме 797 00:30:45,945 --> 00:30:48,181 Предполагам, че искаш деца. нали 798 00:30:48,214 --> 00:30:49,616 Ъъъ, добре... 799 00:30:49,649 --> 00:30:51,051 Извинете, момчета. 800 00:30:51,084 --> 00:30:52,352 Имаш нещо против, ако просто, ъъъ, открадни моя колега, 801 00:30:52,385 --> 00:30:53,219 -само за секунда? - Съвсем не. 802 00:30:55,088 --> 00:30:57,357 Защо никой от моите колеги не изглежда така? 803 00:30:59,492 --> 00:31:01,194 Надявам се, че нямате нищо против аз прекъсвам? 804 00:31:01,227 --> 00:31:03,263 Не, изобщо не. 805 00:31:03,296 --> 00:31:04,664 Ти си моят герой. 806 00:31:04,698 --> 00:31:07,267 Ето защо не се прибирам. 807 00:31:07,300 --> 00:31:08,335 ах 808 00:31:08,368 --> 00:31:09,703 Винаги едни и същи въпроси. 809 00:31:09,736 --> 00:31:11,938 „Кога се прибираш у дома?“ 810 00:31:11,971 --> 00:31:13,406 — Защо не си женен? 811 00:31:13,440 --> 00:31:15,141 „Кога си ще имаш деца?" 812 00:31:15,175 --> 00:31:18,044 „Страхуваш ли се на горски пожари?" 813 00:31:18,078 --> 00:31:20,547 Не се ли страхувате от горски пожари? 814 00:31:20,580 --> 00:31:22,382 Хората тук трябва да са страх от горски пожари-- 815 00:31:22,415 --> 00:31:24,084 те са заобиколени от дървета! 816 00:31:24,117 --> 00:31:25,385 Хм. 817 00:31:25,418 --> 00:31:29,989 В Лос Анджелис, всичко, с което съм заобиколен е постелки за йога и разбити мечти. 818 00:31:30,023 --> 00:31:33,093 И как така хората не задавайте тези въпроси на мъжете? 819 00:31:33,126 --> 00:31:35,628 Хм? не виждам никого тъпча към теб, 820 00:31:35,662 --> 00:31:37,330 питам те защо нямаш деца, 821 00:31:37,364 --> 00:31:39,332 защо не си женен. 822 00:31:39,366 --> 00:31:41,267 съжалявам 823 00:31:41,301 --> 00:31:43,603 Съжалявам, нямах предвид да повдигна това. 824 00:31:43,636 --> 00:31:46,239 не, не всичко е наред 825 00:31:46,272 --> 00:31:47,674 Хм... 826 00:31:47,707 --> 00:31:49,743 понякога хората се променят. 827 00:31:49,776 --> 00:31:52,612 Какво се промени, ако мога да попитам? 828 00:31:52,645 --> 00:31:56,516 О, ние се оженихме млади и се разраснаха, 829 00:31:56,549 --> 00:31:58,585 и тогава тя най-накрая си тръгна. 830 00:31:58,618 --> 00:32:00,286 Не беше лесно, 831 00:32:00,320 --> 00:32:02,188 но съм направил много саморефлексия, 832 00:32:02,222 --> 00:32:04,024 и аз го преодолях, 833 00:32:04,057 --> 00:32:05,525 и... 834 00:32:05,558 --> 00:32:07,293 сега съм щастлив. 835 00:32:08,395 --> 00:32:11,131 Живеете в къща за гости във ферма за животни. 836 00:32:11,164 --> 00:32:13,266 Това е толкова хубава къща за гости. 837 00:32:13,299 --> 00:32:17,671 И, да, получавам всичко безплатно козе мляко, което мога да пия. 838 00:32:17,704 --> 00:32:18,772 Ето ви! 839 00:32:18,805 --> 00:32:20,774 Добре, бял слон започва. 840 00:32:20,807 --> 00:32:23,176 Хората започват да се чудят къде сте отишли двамата. 841 00:32:23,209 --> 00:32:25,512 идвам 842 00:32:25,545 --> 00:32:27,347 Ура 843 00:32:27,380 --> 00:32:30,050 Развълнуван, че имам да обясня това сега. 844 00:32:30,083 --> 00:32:31,751 да 845 00:32:31,785 --> 00:32:34,154 [вика] Всеки знае нямаме търговия! 846 00:32:34,187 --> 00:32:36,690 Добре. Какво имаме тук? 847 00:32:36,723 --> 00:32:37,757 -Едно. -Номер едно? хубаво. 848 00:32:37,791 --> 00:32:40,060 -Не е хубаво. -Да! 849 00:32:40,093 --> 00:32:42,462 Това е най-лошото число можете да получите за бял слон. 850 00:32:42,495 --> 00:32:43,563 Това, което искате, е последното. 851 00:32:43,596 --> 00:32:44,564 Хайде, момчета. 852 00:32:44,597 --> 00:32:45,699 Без гледане. 853 00:32:45,732 --> 00:32:47,600 Хей, Тей, къде е Джери? 854 00:32:47,634 --> 00:32:50,136 Отвън, пушене на пуйка. Каза да не чакам. 855 00:32:50,170 --> 00:32:53,206 Добре, нека започваме. Добре, натискайте, хора! 856 00:32:53,239 --> 00:32:54,541 Това бих бил аз. 857 00:32:54,574 --> 00:32:56,409 добре... 858 00:32:56,443 --> 00:32:59,312 просто ще вляза тук. 859 00:32:59,346 --> 00:33:00,580 Какво е? 860 00:33:00,613 --> 00:33:02,382 -О! -О 861 00:33:02,415 --> 00:33:04,184 Колко сладко. Колко сладко. 862 00:33:04,217 --> 00:33:05,719 Много мека. 863 00:33:05,752 --> 00:33:07,587 Тези са доста хубави. 864 00:33:07,620 --> 00:33:08,455 - Те са. - Харесват ми. 865 00:33:08,488 --> 00:33:09,656 Наистина хубаво. 866 00:33:09,689 --> 00:33:10,724 Толкова хубаво всъщност, 867 00:33:10,757 --> 00:33:12,826 че сега, когато е мой ред, 868 00:33:12,859 --> 00:33:14,294 Мисля, че ще дръпна едно от тези-- 869 00:33:14,327 --> 00:33:16,096 [освиркване и подигравки] 870 00:33:16,129 --> 00:33:17,197 да 871 00:33:17,230 --> 00:33:18,698 Тези ще запазят моите малки прасенца 872 00:33:18,732 --> 00:33:20,767 приятно и топло тази зима. 873 00:33:20,800 --> 00:33:22,435 Само да поясня, говорим за пръстите на краката ти, 874 00:33:22,469 --> 00:33:23,737 не вашите прасенца във фермата? 875 00:33:23,770 --> 00:33:25,271 [смях и подигравки] 876 00:33:25,305 --> 00:33:27,407 Добре, добре. Трябва да отворите друг. 877 00:33:27,440 --> 00:33:28,808 О, добре. окей Е, хм... 878 00:33:28,842 --> 00:33:30,143 Спрете да се отпуснете! 879 00:33:30,176 --> 00:33:31,711 Аз-трябва да направя голямото, защото... 880 00:33:31,745 --> 00:33:32,779 Да, просто трябва. 881 00:33:32,812 --> 00:33:35,248 окей да видим... 882 00:33:35,281 --> 00:33:37,584 [скандиране] Отвори го, отвори го, отвори го. 883 00:33:37,617 --> 00:33:39,486 [всички аплодират и охкат] 884 00:33:39,519 --> 00:33:41,521 [смях] 885 00:33:41,554 --> 00:33:42,789 - Вижте размера на това! - Мисля, че е живо. 886 00:33:42,822 --> 00:33:44,090 Може да е живо. 887 00:33:44,124 --> 00:33:46,426 -Какъв шут! - Това е Дядо Коледа! 888 00:33:46,459 --> 00:33:48,661 Харесва ти, нали? Може би бихте могли да откраднете този. 889 00:33:48,695 --> 00:33:50,730 Вземете го вкъщи със себе си. 890 00:33:50,764 --> 00:33:52,365 Категорично не. Това нещо е кошмарно гориво. 891 00:33:52,399 --> 00:33:53,600 окей 892 00:33:53,633 --> 00:33:55,635 [Тейлър] Добре, добре. Кой е следващия? 893 00:33:55,669 --> 00:33:57,370 [***] 894 00:33:57,404 --> 00:33:58,471 о Искам подаръка на Ник... 895 00:33:58,505 --> 00:34:00,407 тази от хладилника. 896 00:34:00,440 --> 00:34:03,376 От хладилника? Това не беше част от правилата! 897 00:34:03,410 --> 00:34:04,210 Какво има в хладилника? 898 00:34:06,413 --> 00:34:08,682 - Ето ви, момчета... -[пукане на кутии] 899 00:34:08,715 --> 00:34:10,083 Е, не мога да го виня, предполагам. 900 00:34:11,518 --> 00:34:13,720 Весела Коледа. 901 00:34:13,753 --> 00:34:16,790 [Тейлър] Добре, добре! Време е за последния подарък. 902 00:34:16,823 --> 00:34:19,159 -Аз! окей -Да, тя го прави! 903 00:34:19,192 --> 00:34:20,593 Хм... 904 00:34:20,627 --> 00:34:22,128 О, изглежда малко елфче избяга 905 00:34:22,162 --> 00:34:23,830 от работилницата на Дядо Коледа. 906 00:34:23,863 --> 00:34:25,832 -Мамо. -Здрасти скъпа. 907 00:34:25,865 --> 00:34:29,302 Искате ли да изберете Коледен подарък на мама? 908 00:34:29,336 --> 00:34:31,738 Можете да изберете всеки, който ви харесва. 909 00:34:31,771 --> 00:34:33,239 Огледай се наоколо. 910 00:34:34,841 --> 00:34:36,676 Тя отива... със сигурност ще отида там. 911 00:34:36,710 --> 00:34:38,445 -Не, комплектът за обяд. - Одеялото. 912 00:34:38,478 --> 00:34:40,747 -О... -О! 913 00:34:40,780 --> 00:34:42,282 -О... -О... 914 00:34:42,315 --> 00:34:43,583 ох... 915 00:34:43,616 --> 00:34:44,684 Искате ли Големия Дядо Коледа? 916 00:34:44,718 --> 00:34:46,319 сигурен ли си 917 00:34:46,353 --> 00:34:46,753 [Кристина] О, уау, скъпа... сигурен ли си, че искаш това? 918 00:34:46,786 --> 00:34:47,821 Тя е сигурна. 919 00:34:47,854 --> 00:34:51,191 Добре, прибирам се с теб! 920 00:34:51,224 --> 00:34:52,492 - Разбира се, беше Дядо Коледа. - Разбира се, беше Дядо Коледа. 921 00:34:52,525 --> 00:34:54,661 Ние поставяме това в стаята си, става ли? 922 00:34:54,694 --> 00:34:55,929 Е, знаем какво означава това... 923 00:34:55,962 --> 00:34:57,263 Аз, ъ-ъ-хм. 924 00:34:57,297 --> 00:34:58,331 извинете ме 925 00:34:58,365 --> 00:35:00,834 Ще взема тези. много ви благодаря 926 00:35:00,867 --> 00:35:02,869 хубаво. Хубав ход. 927 00:35:02,902 --> 00:35:06,473 Хм, мога ли да открадна един от бирите поне? 928 00:35:06,506 --> 00:35:07,507 Можете да откраднете празните. 929 00:35:07,540 --> 00:35:09,342 вярно окей 930 00:35:09,376 --> 00:35:10,910 Последно е... 931 00:35:10,944 --> 00:35:12,779 това е моето 932 00:35:12,812 --> 00:35:15,448 -[кутии дрънкалки] - Звучи... добре. 933 00:35:15,482 --> 00:35:16,649 Добре. 934 00:35:16,683 --> 00:35:18,752 добре... 935 00:35:18,785 --> 00:35:19,953 -[смях] -Добре. Това е... 936 00:35:19,986 --> 00:35:21,654 Това е доста подходящо. 937 00:35:21,688 --> 00:35:22,756 [смях] 938 00:35:22,789 --> 00:35:23,890 — Рудолф. 939 00:35:23,923 --> 00:35:25,592 - О, това е толкова сладко! - И светлините. 940 00:35:25,625 --> 00:35:27,594 О, да, много добре! 941 00:35:27,627 --> 00:35:28,762 да! 942 00:35:28,795 --> 00:35:31,297 -Как изглеждам? -Очарователна. 943 00:35:31,331 --> 00:35:34,701 Добре, всички, така че следващ по график, 944 00:35:34,734 --> 00:35:37,570 ще направим украса на меденки 945 00:35:37,604 --> 00:35:39,673 в кухнята, за интересуващите се. 946 00:35:39,706 --> 00:35:41,374 -Няма начин. - Помниш ли тези? 947 00:35:41,408 --> 00:35:43,243 -Да! -Уау! Любимият на мама. 948 00:35:43,276 --> 00:35:45,612 да Тя щеше да се стопи Весело ранчо в бисквитката, 949 00:35:45,645 --> 00:35:46,713 и готово. 950 00:35:49,783 --> 00:35:52,419 [***] 951 00:35:53,820 --> 00:35:55,221 извинете ме 952 00:35:55,255 --> 00:35:57,390 къде отиваш 953 00:35:57,424 --> 00:35:59,759 имам идея 954 00:35:59,793 --> 00:36:01,528 Какво, без "Весела Коледа"? 955 00:36:05,632 --> 00:36:07,934 [***] 956 00:36:19,846 --> 00:36:21,981 Трябва ли да видя ако има нужда от нещо или? 957 00:36:22,015 --> 00:36:25,452 нее Нека го оставим да работи. 958 00:36:26,920 --> 00:36:28,688 -Хайде де. -Добре. 959 00:36:41,568 --> 00:36:44,270 [пее петел] 960 00:36:45,438 --> 00:36:46,606 здравей 961 00:36:46,639 --> 00:36:47,841 хей 962 00:36:47,874 --> 00:36:49,576 добро утро 963 00:36:49,609 --> 00:36:51,044 Добро... утро! 964 00:36:51,077 --> 00:36:53,279 Ранобудна си птица днес, а? 965 00:36:53,313 --> 00:36:55,015 ти, ъ-ъ И ти ли си гладен? 966 00:36:55,048 --> 00:36:56,883 Искаш ли... малко закуска? 967 00:36:56,916 --> 00:36:58,818 Или какво мога да те оправя? 968 00:36:58,852 --> 00:37:01,554 О, всъщност предпочитам моята закуска в купа, благодаря. 969 00:37:01,588 --> 00:37:04,391 Ах! Купата е просто кофа без дръжка. 970 00:37:04,424 --> 00:37:06,693 Трябва да изчакате тук. 971 00:37:06,726 --> 00:37:07,827 [портата скърца] 972 00:37:07,861 --> 00:37:10,030 защо 973 00:37:10,063 --> 00:37:13,633 Не мога да нося отговорност за тези свирепи зверове. 974 00:37:13,667 --> 00:37:16,269 добре, ела и го вземи. 975 00:37:17,537 --> 00:37:20,740 влизам Това е нелепо. 976 00:37:20,774 --> 00:37:24,010 Бих--аз-бих се махнал от пътя преди да започнат да плюят. 977 00:37:24,044 --> 00:37:27,347 Причина 500 защо предпочитам живеещи в града-- 978 00:37:27,380 --> 00:37:29,382 по-малко вероятно е да получите изплют от животно. 979 00:37:29,416 --> 00:37:31,551 Не мога да споря с това. 980 00:37:31,584 --> 00:37:33,953 Каква е тази идея? Дай ми терена. 981 00:37:33,987 --> 00:37:36,923 Всъщност не е моя идея, твое е. 982 00:37:36,956 --> 00:37:38,458 Каква идея беше това? 983 00:37:38,491 --> 00:37:39,759 Бисквитката. 984 00:37:39,793 --> 00:37:40,860 не следя. 985 00:37:40,894 --> 00:37:43,329 Когато мислите от цветни светлини, 986 00:37:43,363 --> 00:37:45,365 мислиш за Коледа, нали? 987 00:37:45,398 --> 00:37:46,466 Разбира се. 988 00:37:46,499 --> 00:37:49,469 Ами ако направих някои от тези коледни изображения 989 00:37:49,502 --> 00:37:52,806 с... ефект на витраж? 990 00:37:52,839 --> 00:37:54,474 Харесайте любимата си бисквитка. 991 00:37:54,507 --> 00:37:57,510 О, нещо, което могат правете снимки и видеоклипове с? 992 00:37:57,544 --> 00:37:59,646 Не е авангард или нещо друго. 993 00:37:59,679 --> 00:38:01,581 Никой не иска преоткрито колело на Коледа. 994 00:38:01,614 --> 00:38:05,485 Те искат носталгия, романтика, магия... 995 00:38:05,518 --> 00:38:06,820 нещо които могат да преживеят 996 00:38:06,853 --> 00:38:08,688 с приятели и семейство. 997 00:38:08,722 --> 00:38:10,890 Мм-хмм. Но ние не можем да ги дадем същото старо светлинно шоу 998 00:38:10,924 --> 00:38:13,560 че са видели стотици пъти преди. 999 00:38:13,593 --> 00:38:15,862 И така, ние им даваме 1000 00:38:15,895 --> 00:38:18,398 това топло, размито чувство, 1001 00:38:18,431 --> 00:38:22,369 но ние го караме да се чувства чисто нов в същото време. 1002 00:38:23,837 --> 00:38:25,405 обичам това 1003 00:38:25,438 --> 00:38:26,940 И аз също. 1004 00:38:26,973 --> 00:38:28,742 Добре, да започваме. 1005 00:38:28,775 --> 00:38:29,743 аз не мога 1006 00:38:29,776 --> 00:38:32,045 защо? 1007 00:38:32,078 --> 00:38:34,381 Все още има задължения за вършене. 1008 00:38:34,414 --> 00:38:36,649 не! не, хайде това е по-важно. 1009 00:38:36,683 --> 00:38:39,386 Мисля, че няколко десетки гладните животни не биха се съгласили. 1010 00:38:41,054 --> 00:38:42,389 разбира се Щях да свърша много по-бързо 1011 00:38:42,422 --> 00:38:44,891 ако имах помощник. 1012 00:38:44,924 --> 00:38:46,426 о, не 1013 00:38:46,459 --> 00:38:47,894 -О, да! -Не, не, не. 1014 00:38:47,927 --> 00:38:50,897 [„Нощта, в която Св. Ник се разболя“ от пиесите на Брет Елдридж] 1015 00:38:50,930 --> 00:38:52,632 добре... 1016 00:38:56,703 --> 00:38:59,539 * Издърпайте седалка в мразовития сняг * 1017 00:38:59,572 --> 00:39:02,175 * Имам история това трябва да се каже * 1018 00:39:02,208 --> 00:39:03,877 * Относно моето пътуване до стария северен полюс * 1019 00:39:03,910 --> 00:39:05,145 * Така че дръжте се здраво * 1020 00:39:05,178 --> 00:39:07,547 * Дръж се здраво * 1021 00:39:07,580 --> 00:39:10,483 * Изгубих се горе в евъргрийните * 1022 00:39:10,517 --> 00:39:13,453 * Най-голямата красота които някога съм виждал * 1023 00:39:13,486 --> 00:39:16,623 * Видях къща, която блестеше и блестеше, така че почуках два пъти * 1024 00:39:18,491 --> 00:39:19,959 И така, време е да нахраним козите? 1025 00:39:19,993 --> 00:39:22,028 Ние не се храним. Доим се. 1026 00:39:22,062 --> 00:39:23,830 -[блеене] - Това е Джеси. 1027 00:39:23,863 --> 00:39:25,165 Здравей, Джеси! 1028 00:39:25,198 --> 00:39:27,934 Да, козите могат да дават мляко за година-две. 1029 00:39:27,967 --> 00:39:29,736 Не знам колко време Джеси беше тук, 1030 00:39:29,769 --> 00:39:32,906 но любителят на яйчен ликьор в мен не се оплаквам. 1031 00:39:32,939 --> 00:39:35,442 Вие правите... кози ног? 1032 00:39:36,476 --> 00:39:37,977 Да, изключително е. 1033 00:39:38,011 --> 00:39:39,212 аз отивам вземете малко зърно. 1034 00:39:39,245 --> 00:39:41,715 Искаш ли разпоредител Джеси тук? 1035 00:39:41,748 --> 00:39:43,016 Разбира се, да. аз ще... 1036 00:39:43,049 --> 00:39:44,584 - Разбрахте. -...Ашър Джеси. 1037 00:39:44,617 --> 00:39:45,919 окей 1038 00:39:45,952 --> 00:39:49,089 -[блеене] -Хайде момиче. хайде 1039 00:39:49,122 --> 00:39:51,524 Как израсна тук а не млечни кози? 1040 00:39:51,558 --> 00:39:54,461 Е, никога не сме отглеждали кози, така че няма нужда от доене. 1041 00:39:54,494 --> 00:39:55,662 Добре. Лесно. 1042 00:39:56,963 --> 00:39:58,865 Кози... 1043 00:39:58,898 --> 00:40:01,968 И, ъъ... 1044 00:40:02,002 --> 00:40:02,936 всичко е настроено. 1045 00:40:02,969 --> 00:40:04,170 ъъ... 1046 00:40:04,204 --> 00:40:05,905 готов ли си 1047 00:40:05,939 --> 00:40:08,141 Дали един някога е готов да доя коза? 1048 00:40:08,174 --> 00:40:09,876 Добра точка. Добре. 1049 00:40:09,909 --> 00:40:12,045 И така, горе високо. 1050 00:40:12,078 --> 00:40:13,513 окей 1051 00:40:14,280 --> 00:40:16,549 Около сантиметър или два по-високи. 1052 00:40:16,583 --> 00:40:19,152 Наистина се чувствам като Първо трябва да й купя вечеря. 1053 00:40:19,185 --> 00:40:20,920 [смее се] Просто стисни. 1054 00:40:22,589 --> 00:40:23,757 -О -Ето ти. 1055 00:40:23,790 --> 00:40:24,891 направих го 1056 00:40:24,924 --> 00:40:27,027 Да, направихте го. 1057 00:40:27,060 --> 00:40:28,695 -Продължавай. -Добре. 1058 00:40:28,728 --> 00:40:30,930 [млякото удря купата] 1059 00:40:32,198 --> 00:40:34,868 Мина много време тъй като имах мляко-мляко. 1060 00:40:34,901 --> 00:40:36,169 ъъъъ 1061 00:40:36,202 --> 00:40:37,837 Ти си един от тези? 1062 00:40:37,871 --> 00:40:41,007 какво? Какво не е наред с ядково и овесено мляко? 1063 00:40:41,041 --> 00:40:43,176 Как се дои овес? 1064 00:40:43,209 --> 00:40:45,578 Защо хората продължавай да ме питаш това? 1065 00:40:45,612 --> 00:40:47,814 Бил си в Ел Ей твърде дълго. 1066 00:40:47,847 --> 00:40:50,984 Овесеното мляко не може да се сравни към козе мляко. 1067 00:40:53,553 --> 00:40:55,588 Добре де... 1068 00:40:55,622 --> 00:40:56,756 на кози. 1069 00:40:56,790 --> 00:41:00,226 На кози и за коледния карнавал. 1070 00:41:02,829 --> 00:41:04,230 Ммм 1071 00:41:04,264 --> 00:41:05,932 Това изобщо не е ужасно. 1072 00:41:05,965 --> 00:41:07,300 Има нужда от малко канела. 1073 00:41:07,334 --> 00:41:11,071 И така, какво беше чувството днес, връщане към фермерския живот? 1074 00:41:11,104 --> 00:41:13,206 Е, не знам ако Ник някога ти е казал, 1075 00:41:13,239 --> 00:41:15,542 но никога не съм искала да дойде тук. 1076 00:41:15,575 --> 00:41:17,844 Бях на 12, когато се преместихме, и, знаете ли, 1077 00:41:17,877 --> 00:41:19,612 Сиатъл имаше целия ми живот. 1078 00:41:19,646 --> 00:41:21,681 моите приятели... всичко 1079 00:41:21,715 --> 00:41:24,818 И също имаше всички спомени за баща ми. 1080 00:41:26,119 --> 00:41:27,754 Знаех, че го няма, 1081 00:41:27,787 --> 00:41:29,255 но някак си се почувствах така напускане на Сиатъл 1082 00:41:29,289 --> 00:41:30,924 означаваше да го изтрия. 1083 00:41:30,957 --> 00:41:32,092 Голямата промяна никога не е лесна. 1084 00:41:32,125 --> 00:41:33,960 Ммм 1085 00:41:33,993 --> 00:41:35,795 Е, Ник беше по-млад, 1086 00:41:35,829 --> 00:41:39,065 така че той не е имал толкова инвестирани в Сиатъл, 1087 00:41:39,099 --> 00:41:41,835 и той се зае със земеделския живот от първия ден. 1088 00:41:41,868 --> 00:41:43,003 Не помогнах много. 1089 00:41:43,036 --> 00:41:44,938 Бих направил лесните неща... 1090 00:41:44,971 --> 00:41:46,906 нали знаеш, галенето, цялото четкане-- 1091 00:41:46,940 --> 00:41:48,341 забавните неща-- 1092 00:41:48,375 --> 00:41:51,311 но всичко останало... ти знаеш. 1093 00:41:51,344 --> 00:41:53,580 Не улесних мама. 1094 00:41:53,613 --> 00:41:55,115 Сигурен съм, че е могла използва помощта. 1095 00:41:55,148 --> 00:41:58,651 Хей, сигурен съм тя разбра. нали 1096 00:41:58,685 --> 00:42:01,021 Да напуснеш живота си като... като дете, 1097 00:42:01,054 --> 00:42:02,622 трябва да е грубо. 1098 00:42:02,655 --> 00:42:05,125 Просто го направих като възрастен, беше ужасно. 1099 00:42:05,158 --> 00:42:07,594 Да, как стана направи ли тази корекция? 1100 00:42:07,627 --> 00:42:10,263 Това трябва да е на светлинни години разстояние от твоя стар свят. 1101 00:42:10,296 --> 00:42:12,866 Така е, да. Затова го харесвам. 1102 00:42:14,134 --> 00:42:16,603 На мен ми липсва Сан Фран, 1103 00:42:16,636 --> 00:42:18,938 и аз обичам града, 1104 00:42:18,972 --> 00:42:21,708 но, знаете ли, понякога, един град не те обича обратно. 1105 00:42:21,741 --> 00:42:23,076 Градът или хората в него? 1106 00:42:23,109 --> 00:42:24,611 По малко и от двете. 1107 00:42:24,644 --> 00:42:27,881 Продължих да се натъквам на разни неща това ми напомни за нея... 1108 00:42:27,914 --> 00:42:30,817 нейните приятели, спомени за нас... където и да отидох... 1109 00:42:30,850 --> 00:42:34,154 така че, изключване и да започнеш някъде ново, 1110 00:42:34,187 --> 00:42:36,122 просто се чувстваше като Нямах избор. 1111 00:42:36,156 --> 00:42:37,357 Но знаете ли какво? 1112 00:42:37,390 --> 00:42:39,726 Може би беше най-хубавото нещо това някога можеше да се случи. 1113 00:42:42,662 --> 00:42:45,799 Хей, този... този първи ден че се срещнахме... 1114 00:42:45,832 --> 00:42:47,734 ти знаеш, когато почти ме прегази? 1115 00:42:47,767 --> 00:42:49,936 Когато скочи пред колата ми? 1116 00:42:49,969 --> 00:42:51,871 Но продължете. 1117 00:42:51,905 --> 00:42:54,908 Сигурно бях малко твърде бърз за преценка. 1118 00:42:54,941 --> 00:42:57,110 Колата, дрехите... 1119 00:42:57,143 --> 00:42:58,745 сигурно ми напомни 1120 00:42:58,778 --> 00:43:01,181 малко прекалено от света, който бях изоставил. 1121 00:43:01,214 --> 00:43:03,850 Така че, съжалявам 1122 00:43:03,883 --> 00:43:06,119 че не ти дадох най-топлото посрещане. 1123 00:43:06,152 --> 00:43:09,189 Е, ти ме направи коза, така че всичко е простено. 1124 00:43:09,222 --> 00:43:10,824 всъщност съм... 1125 00:43:10,857 --> 00:43:11,925 Наистина съм благодарен че си тук. 1126 00:43:11,958 --> 00:43:14,794 Мисля, че работата ви ще бъде направи това наистина специално. 1127 00:43:14,828 --> 00:43:16,863 Е, хей всичко, което мога да направя, за да помогна. 1128 00:43:18,298 --> 00:43:22,302 Само ако мама можеше да ме види хвърли тази бала сено днес. 1129 00:43:22,335 --> 00:43:24,671 ще ме боли. 1130 00:43:24,704 --> 00:43:26,339 Стягаш ли мускул? 1131 00:43:26,373 --> 00:43:28,341 аз мисля Издърпах цялото си тяло. 1132 00:43:28,375 --> 00:43:30,944 Е, ако имате нужда от масаж... 1133 00:43:30,977 --> 00:43:32,779 Предлагате ли? 1134 00:43:33,847 --> 00:43:35,415 Ами... Щях да препоръчам 1135 00:43:35,448 --> 00:43:37,984 масажист следващия град 1136 00:43:38,018 --> 00:43:39,886 който направи чудеса за мен, но ако ме искаш... 1137 00:43:39,919 --> 00:43:42,355 -Не! не -...Да ти направя масаж... 1138 00:43:42,389 --> 00:43:44,057 Искам да кажа, не за да те обидя. 1139 00:43:44,090 --> 00:43:47,327 Искам да кажа, сигурен съм, че ти, знаете ли, добри сте в м-- 1140 00:43:47,360 --> 00:43:48,461 [заеква] ...с ръцете си, 1141 00:43:48,495 --> 00:43:50,030 защото видях работата ти днес. 1142 00:43:50,063 --> 00:43:51,998 Знаеш ли, сигурен съм че можеш да натовариш мускулите ми... 1143 00:43:53,066 --> 00:43:54,267 ...ако ти беше удобно. 1144 00:43:54,300 --> 00:43:55,735 Хм... 1145 00:43:55,769 --> 00:43:58,104 Ще спра да говоря, ако това е добре? 1146 00:43:58,138 --> 00:44:00,140 [***] 1147 00:44:08,014 --> 00:44:10,116 [***] 1148 00:44:13,053 --> 00:44:17,023 * Навсякъде около нас виждаме светлините да светят * 1149 00:44:17,057 --> 00:44:21,428 * Сега гледаме надолу и е точното време * 1150 00:44:21,461 --> 00:44:24,831 * Имам чувството ще си прекараме добре * 1151 00:44:24,864 --> 00:44:29,436 * Вижте ги как танцуват на светло...* 1152 00:44:29,469 --> 00:44:31,371 [Емили] Хм... Да, бих казал 1153 00:44:31,404 --> 00:44:34,741 имаме нужда от достатъчно захарни пръчици за около 200 души. 1154 00:44:34,774 --> 00:44:36,443 Това работи? благодаря 1155 00:44:36,476 --> 00:44:42,315 [***] 1156 00:44:42,349 --> 00:44:44,484 Да, надявах се за ранно пристигане. 1157 00:44:44,517 --> 00:44:46,252 Ще бъде общо около четири часа. 1158 00:44:46,286 --> 00:44:47,387 Около половин час да се настроя? 1159 00:44:47,420 --> 00:44:49,122 Да здравей! Страхотно, благодаря ти. 1160 00:44:49,155 --> 00:44:50,323 здрасти благодаря 1161 00:44:50,357 --> 00:44:51,424 Няма да подхващаме твърде много от времето си. 1162 00:44:51,458 --> 00:44:52,392 Добре, страхотно, благодаря. 1163 00:44:52,425 --> 00:44:54,394 Абсолютно! перфектен 1164 00:44:54,427 --> 00:44:58,732 [***] 1165 00:45:02,969 --> 00:45:04,204 Изглежда добре. 1166 00:45:04,237 --> 00:45:05,505 [***] 1167 00:45:05,538 --> 00:45:09,943 * ...Весело е Весела Коледа * 1168 00:45:09,976 --> 00:45:13,546 [***] 1169 00:45:13,580 --> 00:45:17,450 * ...Весело е весело коледно време * 1170 00:45:17,484 --> 00:45:20,120 Това е един от най-вълнуващите парчета 1171 00:45:20,153 --> 00:45:21,221 на карнавала тази година, 1172 00:45:21,254 --> 00:45:23,023 нашата арт инсталация. 1173 00:45:23,056 --> 00:45:26,159 Не мога да разкрия твърде много, но ще е грандиозно. 1174 00:45:26,192 --> 00:45:28,128 нека, ъъ, иди да се срещнеш с алпаките. 1175 00:45:28,161 --> 00:45:29,562 [камерата на телефона звъни като започне записът] 1176 00:45:29,596 --> 00:45:32,232 Ако сте във Вашингтон следващата седмица... 1177 00:45:32,265 --> 00:45:34,467 трябва да тръгваш до Медоу Гроув. 1178 00:45:34,501 --> 00:45:36,436 -[дън] -Това място има всичко! 1179 00:45:36,469 --> 00:45:38,538 Алпака, езда на сено, 1180 00:45:38,571 --> 00:45:41,908 нова експозиция на открито от Лукас Ходжис. 1181 00:45:41,941 --> 00:45:43,243 -[записът започва] -Ще бъда там. 1182 00:45:43,276 --> 00:45:44,477 Всичките ми приятели ще бъдат там! 1183 00:45:44,511 --> 00:45:46,546 Пълен коледен карнавал 1184 00:45:46,579 --> 00:45:48,114 на семейна собственост спасителна ферма? 1185 00:45:48,148 --> 00:45:52,318 Ах! Това е даване „Най-добрата Коледа някога“. 1186 00:45:52,352 --> 00:45:54,888 Мисля, че е всичко се събират добре. 1187 00:45:56,890 --> 00:45:59,125 Има още толкова много за вършене, но... 1188 00:45:59,159 --> 00:46:00,160 ние сме на това. 1189 00:46:00,193 --> 00:46:02,896 [***] 1190 00:46:04,431 --> 00:46:06,266 [блеене] 1191 00:46:08,301 --> 00:46:09,936 Жаден? 1192 00:46:09,969 --> 00:46:11,471 Разбира се. 1193 00:46:11,504 --> 00:46:14,074 благодаря Получихте ли това от Джеси? 1194 00:46:14,107 --> 00:46:15,508 Да, направих. 1195 00:46:15,542 --> 00:46:16,509 Издоих я сам. 1196 00:46:16,543 --> 00:46:18,311 виж се 1197 00:46:18,345 --> 00:46:19,612 погледни ме 1198 00:46:19,646 --> 00:46:21,915 Това е освежаващо. 1199 00:46:23,616 --> 00:46:25,852 Това не е от Джеси. излъгах! 1200 00:46:25,885 --> 00:46:27,487 -[смее се] Знам. - Чакай, как разбра? 1201 00:46:27,520 --> 00:46:28,955 Вкусът. Цветът. 1202 00:46:28,988 --> 00:46:29,823 Фактът 1203 00:46:29,856 --> 00:46:31,458 това козе мляко направо от козата 1204 00:46:31,491 --> 00:46:32,425 не е в хладилник-- хайде де! 1205 00:46:32,459 --> 00:46:34,294 о окей 1206 00:46:34,327 --> 00:46:36,096 Е, може би беше така от готина коза. 1207 00:46:36,129 --> 00:46:37,163 Беше "готина коза"? 1208 00:46:37,197 --> 00:46:39,032 Току-що ли... ах! 1209 00:46:39,065 --> 00:46:40,500 -[писка закачливо] - Махай се оттук! 1210 00:46:40,533 --> 00:46:42,602 Да, ще се видим. 1211 00:46:42,635 --> 00:46:44,237 Ей благодаря за вашата помощ днес. 1212 00:46:44,270 --> 00:46:45,271 Ау, шегуваш ли се? 1213 00:46:45,305 --> 00:46:47,140 Обичам животните. 1214 00:46:47,173 --> 00:46:49,242 чудя се ако Джери ни купи алпака. 1215 00:46:49,275 --> 00:46:50,643 ха! Успех 1216 00:46:50,677 --> 00:46:52,445 добре, добре, Ще се видим утре, става ли? 1217 00:46:52,479 --> 00:46:54,614 да хей 1218 00:46:54,647 --> 00:46:57,050 Знаеш, че той те харесва, нали? 1219 00:46:57,083 --> 00:46:58,218 СЗО? 1220 00:46:58,251 --> 00:46:59,386 Висок, тъмен и здрав? 1221 00:46:59,419 --> 00:47:01,021 -не -Мм-хмм. 1222 00:47:01,054 --> 00:47:01,821 Не мисля така. 1223 00:47:01,855 --> 00:47:04,090 миналата седмица, не можеше да ме понася. 1224 00:47:04,124 --> 00:47:05,925 Е, в гимназията, Джери не можеше да ме понася, 1225 00:47:05,959 --> 00:47:07,527 и тогава, преди десет години, 1226 00:47:07,560 --> 00:47:10,030 той се връща от висше училище... 1227 00:47:10,063 --> 00:47:12,265 кани ме на среща, изневиделица. 1228 00:47:12,298 --> 00:47:13,933 Твърде шокиран, за да кажа не. 1229 00:47:13,967 --> 00:47:15,435 Бързо напред до сега, ние сме на път 1230 00:47:15,468 --> 00:47:18,104 за производство половин волейболен отбор, така че... 1231 00:47:18,138 --> 00:47:20,907 И така, какво казваш е след около десетилетие, 1232 00:47:20,940 --> 00:47:22,609 Люк може да е влюбен в мен? 1233 00:47:22,642 --> 00:47:24,110 [смее се] Не! 1234 00:47:24,144 --> 00:47:25,278 Това, което казвам е, 1235 00:47:25,311 --> 00:47:29,182 привличане и раздразнение са двете страни на една и съща монета. 1236 00:47:29,215 --> 00:47:30,383 Амбивалентност... 1237 00:47:30,417 --> 00:47:32,485 това е прекъсвачът на сделката, не раздразнение. 1238 00:47:32,519 --> 00:47:34,354 Ммм окей 1239 00:47:34,387 --> 00:47:36,489 Аз съм двусмислен относно завършването този разговор. 1240 00:47:36,523 --> 00:47:38,525 Не. Не. Мисля, че си раздразнен, 1241 00:47:38,558 --> 00:47:41,094 което означава, че ви харесва този разговор. 1242 00:47:41,127 --> 00:47:42,462 -[смее се] - Ще се видим утре. 1243 00:47:42,495 --> 00:47:43,930 „Кей. 1244 00:47:45,331 --> 00:47:46,700 Хей, човече. 1245 00:47:46,733 --> 00:47:47,701 хей 1246 00:47:47,734 --> 00:47:49,235 Хм, трябва да взема още светлини, 1247 00:47:49,269 --> 00:47:51,971 така че реших, че утре, след като нахраня всички, 1248 00:47:52,005 --> 00:47:53,473 Бих отишъл в града. 1249 00:47:53,506 --> 00:47:55,175 Добре. Звучи добре. 1250 00:47:55,208 --> 00:48:00,046 Мислех да видя ако Емили иска да тръгне с мен. 1251 00:48:00,080 --> 00:48:01,981 Мм-хмм. Готино. 1252 00:48:02,015 --> 00:48:06,353 И може би докато сме там, може да хапнем... 1253 00:48:07,487 --> 00:48:08,521 ...като вечеря. 1254 00:48:08,555 --> 00:48:11,491 да забавлявай се 1255 00:48:11,524 --> 00:48:13,259 да Ъъъ, то... 1256 00:48:13,293 --> 00:48:14,461 [шумолящи хартии] 1257 00:48:14,494 --> 00:48:15,595 дали... 1258 00:48:15,628 --> 00:48:17,197 Би ли било, ъ-ъ Ще бъде ли готино? 1259 00:48:17,230 --> 00:48:19,099 Просто се уверявам. [смее се неспокойно] 1260 00:48:21,201 --> 00:48:23,069 А... Питаш ли 1261 00:48:23,103 --> 00:48:25,538 как бих се почувствал ако поканиш сестра ми? 1262 00:48:25,572 --> 00:48:28,942 Да... Мм-хмм. да 1263 00:48:30,176 --> 00:48:32,645 окей Хм... 1264 00:48:33,580 --> 00:48:35,615 [столът се движи напред] 1265 00:48:35,648 --> 00:48:37,517 Да, наистина никога не съм бил 1266 00:48:37,550 --> 00:48:39,052 един от тези свръхпротективни братя и сестри. 1267 00:48:39,085 --> 00:48:40,754 Аз наистина не разберете това, наистина. 1268 00:48:40,787 --> 00:48:42,756 Да, тя може каквото иска. 1269 00:48:42,789 --> 00:48:44,324 Знаеш ли, тя винаги го е правила. 1270 00:48:44,357 --> 00:48:45,558 Тя, ъъ... 1271 00:48:45,592 --> 00:48:47,227 Тя заслужава добри неща. [смее се неловко] 1272 00:48:47,260 --> 00:48:50,163 И-И-И-И ти си... ти си добър човек. 1273 00:48:51,364 --> 00:48:55,368 Мисля, че вие двамата щеше да си прекара добре. 1274 00:48:55,402 --> 00:48:56,536 Благодаря, човече. 1275 00:48:56,569 --> 00:48:58,371 окей 1276 00:48:58,405 --> 00:49:01,241 О, веднъж свършиш там горе, 1277 00:49:01,274 --> 00:49:02,509 бихте ли проверили връзката 1278 00:49:02,542 --> 00:49:03,777 на тези светлини работя върху? 1279 00:49:03,810 --> 00:49:06,546 Просто искам да видя ако кабелите издържат. 1280 00:49:06,579 --> 00:49:07,981 -Ще направи. -Добре. 1281 00:49:08,715 --> 00:49:11,051 А, разбрах! 1282 00:49:16,456 --> 00:49:17,757 изглежда добре, не мислиш ли 1283 00:49:17,791 --> 00:49:20,360 да Да, разбирам. 1284 00:49:20,393 --> 00:49:21,661 така... 1285 00:49:21,695 --> 00:49:23,396 какъв е планът за утре? 1286 00:49:23,430 --> 00:49:24,798 Имаме още няколко дни, 1287 00:49:24,831 --> 00:49:27,133 и повечето продавачи вече са подредени. 1288 00:49:27,167 --> 00:49:29,502 Просто имам няколко последващи телефонни обаждания, 1289 00:49:29,536 --> 00:49:31,538 и тогава съм готов. 1290 00:49:31,571 --> 00:49:33,239 Така че мога да помогна с каквото ви трябва. 1291 00:49:33,273 --> 00:49:35,775 Е, свършваме на светлини, така че... 1292 00:49:35,809 --> 00:49:37,711 Ще отида в града да вземем още. 1293 00:49:37,744 --> 00:49:39,412 добре Звучи добре. 1294 00:49:39,446 --> 00:49:40,380 Искаш ли да дойдеш с мен? 1295 00:49:42,449 --> 00:49:44,617 Ъъъ, за да взема... светлините? 1296 00:49:44,651 --> 00:49:46,419 Това ли е най-ефективното използване на нашето време? 1297 00:49:46,453 --> 00:49:49,789 Ами ако те взема на вечеря, докато сме там? 1298 00:49:49,823 --> 00:49:53,259 Знам, че е равно по-малко ефективно използване на нашето време, 1299 00:49:53,293 --> 00:49:57,263 но не знам, Мисля, че ефективността е надценена. 1300 00:49:57,297 --> 00:50:00,233 Само за да е ясно... 1301 00:50:00,266 --> 00:50:03,303 говорим ли за среща? 1302 00:50:03,336 --> 00:50:05,472 Вие ли... 1303 00:50:05,505 --> 00:50:07,407 за разлика от-- [смее се нервно] 1304 00:50:07,440 --> 00:50:09,642 ...наричаш го среща? 1305 00:50:09,676 --> 00:50:13,646 Аз... не съм против. Против ли сте? 1306 00:50:13,680 --> 00:50:15,448 Ъ-ъ-ъ. Съвсем не. 1307 00:50:15,482 --> 00:50:16,716 Добре тогава. 1308 00:50:16,750 --> 00:50:18,218 Значи влизаш? 1309 00:50:18,251 --> 00:50:19,419 вътре съм 1310 00:50:19,452 --> 00:50:21,121 страхотно 1311 00:50:22,589 --> 00:50:23,356 [пукане на енергия] 1312 00:50:25,458 --> 00:50:26,760 Каква е връзката? 1313 00:50:27,727 --> 00:50:29,496 добре ли е 1314 00:50:30,630 --> 00:50:31,831 [смее се] 1315 00:50:36,436 --> 00:50:38,338 [***] 1316 00:50:39,472 --> 00:50:41,341 окей Това трябва да го направи. 1317 00:50:42,742 --> 00:50:44,544 И така, как се намеси в това? 1318 00:50:44,577 --> 00:50:46,813 Със светлините, Искам да кажа. 1319 00:50:46,846 --> 00:50:49,582 Е, всичките ми приятели в художественото училище използваха боя, 1320 00:50:49,616 --> 00:50:52,118 така че нямаше достатъчно остана за мен. 1321 00:50:52,152 --> 00:50:53,853 [смее се] Говоря сериозно. 1322 00:50:53,887 --> 00:50:56,389 Светлината е... жива. 1323 00:50:56,423 --> 00:50:58,858 Винаги... се движи. 1324 00:50:58,892 --> 00:51:00,627 Винаги разказвам история. 1325 00:51:00,660 --> 00:51:02,829 Това ни позволява да видим себе си 1326 00:51:02,862 --> 00:51:04,864 и нашето място във вселената. 1327 00:51:04,898 --> 00:51:06,800 Филмите са леки. 1328 00:51:06,833 --> 00:51:09,669 Снимките, които използваме да запазим спомените си 1329 00:51:09,703 --> 00:51:10,870 са леки. 1330 00:51:10,904 --> 00:51:13,139 Всичко, което оформя и ни определя 1331 00:51:13,173 --> 00:51:14,674 е светлина. 1332 00:51:14,708 --> 00:51:17,644 Мислех, че това звучи по-готино отколкото рисуване. 1333 00:51:17,677 --> 00:51:18,912 да 1334 00:51:18,945 --> 00:51:20,280 Може да сте на нещо. 1335 00:51:20,313 --> 00:51:21,781 да 1336 00:51:22,782 --> 00:51:25,819 ти знаеш, има звезди в небето 1337 00:51:25,852 --> 00:51:28,388 че умря преди милиони години, 1338 00:51:28,421 --> 00:51:29,589 и все още можем да ги видим. 1339 00:51:30,557 --> 00:51:32,759 Хубаво, нали? 1340 00:51:32,792 --> 00:51:34,527 идваш ли 1341 00:51:34,561 --> 00:51:36,329 къде отиваме 1342 00:51:36,363 --> 00:51:38,665 Има едно страхотно място което прави лате от бонбони. 1343 00:51:38,698 --> 00:51:39,766 Отдавна не съм пила. 1344 00:51:39,799 --> 00:51:40,867 Интересувате ли се? 1345 00:51:40,900 --> 00:51:42,502 Хванахте ме на "бонбона". 1346 00:51:42,535 --> 00:51:44,170 Добре. 1347 00:51:47,374 --> 00:51:49,909 Вижте дали са ги направили с козе мляко, 1348 00:51:49,943 --> 00:51:51,578 - това ще свърши играта. -[текстови предупредителни звънчета] 1349 00:51:51,611 --> 00:51:52,779 да 1350 00:51:52,812 --> 00:51:54,481 О, това е Аврора - отново. 1351 00:51:54,514 --> 00:51:56,516 - Тя следи. - да 1352 00:51:56,549 --> 00:51:58,218 -О, това е! -Какво? 1353 00:51:58,251 --> 00:51:59,886 Това е апартаментът Израснал съм в! 1354 00:52:09,529 --> 00:52:10,764 И на мен ще ми липсва. 1355 00:52:10,797 --> 00:52:11,965 Брат ти също. 1356 00:52:11,998 --> 00:52:14,734 [ядосано] Дами, да тръгваме! 1357 00:52:14,768 --> 00:52:15,835 [Мелодия се смее] 1358 00:52:15,869 --> 00:52:17,370 В крайна сметка ще го пропусне. 1359 00:52:17,404 --> 00:52:18,972 Но, хей, кога всички сме се настанили, 1360 00:52:19,005 --> 00:52:20,640 ще се върнем и ще посетим. окей 1361 00:52:20,674 --> 00:52:21,675 Не е толкова далеч! 1362 00:52:21,708 --> 00:52:24,210 Всички твои приятели, любимите ви места за хранене-- 1363 00:52:24,244 --> 00:52:25,812 те са просто на няколко часа път. 1364 00:52:25,845 --> 00:52:27,647 И можем да пътуваме отново през уикенда. 1365 00:52:27,681 --> 00:52:28,748 сигурен ли си 1366 00:52:28,782 --> 00:52:30,450 Сигурен съм 1367 00:52:32,485 --> 00:52:33,820 [куфарът пада] 1368 00:52:33,853 --> 00:52:36,423 [Мелодия въздиша] 1369 00:52:36,456 --> 00:52:37,824 [тътен-тътен] 1370 00:52:37,857 --> 00:52:39,592 Но не го посетихме. 1371 00:52:39,626 --> 00:52:41,428 Искам да кажа, не наистина. 1372 00:52:41,461 --> 00:52:42,729 Тя беше самотна майка 1373 00:52:42,762 --> 00:52:44,564 с две деца и дузина животни, 1374 00:52:44,597 --> 00:52:46,599 така че просто не е имала време. 1375 00:52:46,633 --> 00:52:47,934 Сигурно е било трудно. 1376 00:52:47,967 --> 00:52:49,336 За всички вас. 1377 00:52:49,369 --> 00:52:51,971 Мисля, че беше, за всички с изключение на Ник. 1378 00:52:52,005 --> 00:52:53,139 Всъщност не го интересуваше. 1379 00:52:53,173 --> 00:52:56,309 Мисля, че е говорил с животните повече от съучениците си. 1380 00:52:56,343 --> 00:52:59,245 ти знаеш, Ник е нещо като алпака. 1381 00:52:59,279 --> 00:53:00,847 Отдолу цялата вълнена външност, 1382 00:53:00,880 --> 00:53:02,649 той има голямо сърце. 1383 00:53:02,682 --> 00:53:04,451 Сега всичко, което мога да си представя 1384 00:53:04,484 --> 00:53:07,287 някой прави пуловер от брадата на брат ми. 1385 00:53:07,320 --> 00:53:09,456 Както и да е, аз просто работи много усилено. 1386 00:53:09,489 --> 00:53:13,326 Получих стипендия за USC, и никога не погледна назад. 1387 00:53:13,360 --> 00:53:15,595 Не съм бил вкъщи за коледния карнавал 1388 00:53:15,628 --> 00:53:16,996 след около десет години. 1389 00:53:17,030 --> 00:53:20,433 Ммм така... какво правиш за Коледа? 1390 00:53:20,467 --> 00:53:22,002 спя вътре. 1391 00:53:22,035 --> 00:53:24,037 гледам Коледна песен на Мъпет. 1392 00:53:24,070 --> 00:53:26,873 Яжте малко остатъци от всички коледни партита. 1393 00:53:26,906 --> 00:53:28,875 Обадете се на семейството и кажи здравей. 1394 00:53:28,908 --> 00:53:31,878 наистина ми липсват, но... 1395 00:53:31,911 --> 00:53:33,580 спокойно е. 1396 00:53:34,881 --> 00:53:36,916 ти ли искаш ли да погледнеш? 1397 00:53:37,884 --> 00:53:39,886 защо 1398 00:53:39,919 --> 00:53:42,022 — Защо не? е въпросът. 1399 00:53:44,758 --> 00:53:46,793 какво мислиш 1400 00:53:46,826 --> 00:53:48,395 ъъ... 1401 00:53:48,428 --> 00:53:49,562 аз мисля 1402 00:53:49,596 --> 00:53:53,066 че това място ще направи някой щастлив наемател много щастлив. 1403 00:53:53,099 --> 00:53:55,001 Този щастлив наемател може да си ти. 1404 00:53:55,035 --> 00:53:56,836 Ето моето предложение... 1405 00:53:56,870 --> 00:53:59,072 Добре, трябва да те чуя говорим отново за игрища. 1406 00:53:59,105 --> 00:54:01,841 Това може да е вашият нов дом, вашата база. 1407 00:54:01,875 --> 00:54:03,777 Имаха се предвид някои хора да работи във ферма, 1408 00:54:03,810 --> 00:54:05,912 и някои хора са предназначени да създават изкуство-- 1409 00:54:05,945 --> 00:54:07,380 на място като това. 1410 00:54:07,414 --> 00:54:08,748 И някои хора си губят времето. 1411 00:54:08,782 --> 00:54:10,383 И вижте! 1412 00:54:10,417 --> 00:54:13,086 Електричеството е покрито от наемодателя. 1413 00:54:13,119 --> 00:54:14,921 Помислете за всички светлини които бихте могли да включите 1414 00:54:14,954 --> 00:54:16,356 без да плати нито стотинка. 1415 00:54:16,389 --> 00:54:17,390 окей 1416 00:54:17,424 --> 00:54:18,725 Дори идва с коледно дърво и пиано. 1417 00:54:18,758 --> 00:54:20,994 аз знам какво се опитваш да направиш. 1418 00:54:21,027 --> 00:54:23,530 И това е хубаво място, ще призная. 1419 00:54:23,563 --> 00:54:24,864 но... 1420 00:54:24,898 --> 00:54:27,067 това е изцяло нов живот за което говориш. 1421 00:54:27,100 --> 00:54:28,635 Аз съм щастлив в момента, 1422 00:54:28,668 --> 00:54:29,903 работа на карнавала, 1423 00:54:29,936 --> 00:54:32,339 и си цапам ръцете във фермата, 1424 00:54:32,372 --> 00:54:33,340 така че това-- 1425 00:54:33,373 --> 00:54:35,909 това... е мястото, където принадлежиш. 1426 00:54:35,942 --> 00:54:37,844 Опитваш ли се да се отървеш от мен? 1427 00:54:37,877 --> 00:54:39,713 - Да се ​​отърва от теб? - да 1428 00:54:39,746 --> 00:54:41,681 Вероятно никога няма да го направим да се видим след Коледа. 1429 00:54:41,715 --> 00:54:44,384 Просто се опитвам да те хвана обратно към това, което правиш най-добре. 1430 00:54:44,417 --> 00:54:45,985 Никога няма да го направим да се видим отново? 1431 00:54:46,019 --> 00:54:47,787 какво искаш да кажеш 1432 00:54:47,821 --> 00:54:51,091 Какво, ти ли си... местиш ли се в LA? 1433 00:54:51,124 --> 00:54:53,026 не 1434 00:54:53,059 --> 00:54:55,528 Просто не знаех ако искаш да поддържаме връзка. 1435 00:54:55,562 --> 00:54:56,896 О? 1436 00:54:56,930 --> 00:54:58,398 Така че ще ми изпратиш съобщение или... 1437 00:54:58,431 --> 00:55:00,467 или „плъзнете в моите DMs“? 1438 00:55:00,500 --> 00:55:03,970 Никъде не се плъзгам. [смее се] 1439 00:55:04,004 --> 00:55:05,905 аз просто... знаеш ли, не бих имал... 1440 00:55:05,939 --> 00:55:09,009 [въздиша] Не бих го направил 1441 00:55:09,042 --> 00:55:12,512 покани те на вечеря ако не мислех... 1442 00:55:12,545 --> 00:55:13,813 Мисли какво? 1443 00:55:13,847 --> 00:55:15,048 Ако не мислех 1444 00:55:15,081 --> 00:55:18,651 ти беше някой струва си да поддържате връзка. 1445 00:55:18,685 --> 00:55:19,953 Може да е хубаво да... 1446 00:55:19,986 --> 00:55:22,022 не знам, чувам гласа ти някой път? 1447 00:55:23,456 --> 00:55:25,992 окей 1448 00:55:26,026 --> 00:55:28,595 Въведете номера си, за да чуеш гласа ми... 1449 00:55:28,628 --> 00:55:30,430 някой път. 1450 00:55:30,463 --> 00:55:32,065 Добре. 1451 00:55:32,098 --> 00:55:34,000 Вероятно не? 1452 00:55:34,034 --> 00:55:35,468 Мм, вероятно ще го направиш. 1453 00:55:35,502 --> 00:55:36,870 Е, може би в спешен случай? 1454 00:55:36,903 --> 00:55:38,405 имам много успокояващ глас. 1455 00:55:38,438 --> 00:55:40,740 Да, не знам за "много". 1456 00:55:40,774 --> 00:55:41,841 [звънене на линия] 1457 00:55:41,875 --> 00:55:43,610 [телефон звъни] 1458 00:55:43,643 --> 00:55:45,045 А, здравей? 1459 00:55:45,078 --> 00:55:47,013 [дрезгаво] Да отидем на вечеря. Умирам от глад. 1460 00:55:47,047 --> 00:55:48,682 Добре. 1461 00:55:48,715 --> 00:55:49,849 -[смее се] Успокояващо, нали? -Ха, ха. да 1462 00:55:49,883 --> 00:55:51,785 Направо да те сложа да спиш. 1463 00:55:53,019 --> 00:55:55,388 [***] 1464 00:56:01,561 --> 00:56:02,762 [щракане на клавиши] 1465 00:56:02,796 --> 00:56:04,597 съжалявам 1466 00:56:04,631 --> 00:56:05,899 Работни неща. 1467 00:56:05,932 --> 00:56:07,200 Никога не свършва. 1468 00:56:07,233 --> 00:56:09,169 така ли е Какво би свършило? 1469 00:56:09,202 --> 00:56:11,771 Ъх, топлинната смърт на вселената, може би? 1470 00:56:11,805 --> 00:56:15,909 Ти каза, че искаш да направи нещо, което поддържа. 1471 00:56:15,942 --> 00:56:18,545 Звучи сякаш не си ужасно щастлив къде си. 1472 00:56:18,578 --> 00:56:20,747 Е, има ново събитие всяка вечер. 1473 00:56:20,780 --> 00:56:23,450 Когато казахте че нищо, което създаваме, няма значение, 1474 00:56:23,483 --> 00:56:25,552 това наистина ме удари. 1475 00:56:25,585 --> 00:56:28,521 Защото мога да отработя опашката си за един месец на парти, 1476 00:56:28,555 --> 00:56:30,957 партито е страхотно, тогава утре... 1477 00:56:30,990 --> 00:56:32,459 има друг купон. 1478 00:56:32,492 --> 00:56:34,627 Има още едно произведение на изкуството, друго всичко. 1479 00:56:34,661 --> 00:56:36,062 да Но как да пробия през това? 1480 00:56:36,096 --> 00:56:37,931 Винаги съм искала просто да напусна работата си, 1481 00:56:37,964 --> 00:56:39,132 стартирам собствен бизнес, 1482 00:56:39,165 --> 00:56:40,533 но как да започнете 1483 00:56:40,567 --> 00:56:42,736 да се закрепя в спомените на хората? 1484 00:56:42,769 --> 00:56:44,170 Кой е любимият ти филм? 1485 00:56:44,204 --> 00:56:45,972 Празникът. разбира се 1486 00:56:46,006 --> 00:56:46,906 [смее се] 1487 00:56:46,940 --> 00:56:48,541 Знаеш ли целия филм? 1488 00:56:48,575 --> 00:56:50,610 Мм-хмм. да Гледам го всяка Коледа. 1489 00:56:50,643 --> 00:56:51,978 Изрецитирай ми го. 1490 00:56:52,012 --> 00:56:53,646 Какво сега? 1491 00:56:53,680 --> 00:56:54,848 да Отпред назад. 1492 00:56:54,881 --> 00:56:56,216 Цял филм, всеки ред. 1493 00:56:56,249 --> 00:56:58,952 [смее се] Е, не знам за всеки ред. 1494 00:56:58,985 --> 00:57:00,954 Да, разбира се, че не го правиш. Никой не го прави. 1495 00:57:00,987 --> 00:57:04,090 Знаеш големите линии, големите моменти, 1496 00:57:04,124 --> 00:57:06,593 чувството, което вдъхнови. 1497 00:57:06,626 --> 00:57:09,662 Така че, просто защото партито ти свърши, 1498 00:57:09,696 --> 00:57:12,198 или моята светлинна инсталация е разглобен, 1499 00:57:12,232 --> 00:57:13,967 това не означава, че хората, от време на време, 1500 00:57:14,000 --> 00:57:15,969 не мисли, 1501 00:57:16,002 --> 00:57:19,105 „Хей, помниш ли това нещо? Това нещо беше страхотно." 1502 00:57:19,139 --> 00:57:20,607 Да, но бих искал 1503 00:57:20,640 --> 00:57:22,108 да създавам нещо, което вдъхновява 1504 00:57:22,142 --> 00:57:25,578 повече от просто случайният мимолетен спомен. 1505 00:57:25,612 --> 00:57:28,048 Ако можем да дадем само няколко минути или часове 1506 00:57:28,081 --> 00:57:30,850 от радост на хората в този луд свят, 1507 00:57:30,884 --> 00:57:32,552 Мисля, че това е доста благородно. 1508 00:57:32,585 --> 00:57:35,288 Е, щом е толкова благородно, 1509 00:57:35,321 --> 00:57:38,291 защо не наемеш това студио и да го направиш сам? 1510 00:57:38,324 --> 00:57:40,093 [смее се] 1511 00:57:40,126 --> 00:57:42,595 защото... 1512 00:57:42,629 --> 00:57:44,864 аз съм... 1513 00:57:44,898 --> 00:57:46,700 уплашен. 1514 00:57:46,733 --> 00:57:48,568 [тихо] О. 1515 00:57:48,601 --> 00:57:51,171 Когато бях с бившия си, Бях с някого. 1516 00:57:51,204 --> 00:57:53,306 Бяхме... екип. 1517 00:57:53,340 --> 00:57:54,841 сега... 1518 00:57:54,874 --> 00:57:57,711 поставяйки се там, 1519 00:57:57,744 --> 00:57:59,012 това е страшно. 1520 00:57:59,045 --> 00:58:00,613 Да, това е... 1521 00:58:00,647 --> 00:58:03,249 в началото е страшно, но тогава скачаш от ръба 1522 00:58:03,283 --> 00:58:04,918 и просто надежда за плавно кацане. 1523 00:58:04,951 --> 00:58:07,253 Да, може би. 1524 00:58:07,287 --> 00:58:08,855 ами ти 1525 00:58:08,888 --> 00:58:13,326 Казахте, че искате да направите нещо, което има значение. 1526 00:58:13,360 --> 00:58:15,028 Откажете се. 1527 00:58:15,061 --> 00:58:16,563 Защо не скочиш от този ръб? 1528 00:58:16,596 --> 00:58:18,665 Тъй като L.A. е пренаситен 1529 00:58:18,698 --> 00:58:20,967 с хора които правят това, което правя аз, 1530 00:58:21,001 --> 00:58:22,302 и би било наистина трудно... 1531 00:58:22,335 --> 00:58:23,703 Така че просто напуснете L.A. 1532 00:58:23,737 --> 00:58:25,038 Не мога да напусна Л.А. 1533 00:58:25,071 --> 00:58:26,306 това е... това е моят дом, 1534 00:58:26,339 --> 00:58:27,874 и това е къде всички събития са. 1535 00:58:27,907 --> 00:58:30,910 Знаеш ли, има и други градове които имат компании, 1536 00:58:30,944 --> 00:58:33,847 и има това малко нещо в днешно време се нарича Zoom. 1537 00:58:33,880 --> 00:58:34,948 [смее се] Не мога да напусна Л.А. 1538 00:58:34,981 --> 00:58:36,683 - Разбира се, че можете. защо не -Не мога! 1539 00:58:36,716 --> 00:58:38,151 защото... 1540 00:58:38,184 --> 00:58:40,120 би било сякаш се отказвам. 1541 00:58:40,153 --> 00:58:42,088 И... би означавало 1542 00:58:42,122 --> 00:58:43,957 че през цялото време които прекарах там 1543 00:58:43,990 --> 00:58:45,191 беше загуба, 1544 00:58:45,225 --> 00:58:48,028 и можеше да бъде прекарано с мама. 1545 00:58:50,063 --> 00:58:52,866 държа... 1546 00:58:52,899 --> 00:58:55,268 виждайки я около фермата. 1547 00:58:55,301 --> 00:58:57,037 В къщата. 1548 00:58:57,070 --> 00:58:57,904 В стаята ми. 1549 00:58:57,937 --> 00:58:59,773 и... 1550 00:58:59,806 --> 00:59:02,609 Имам чувството, че не съм й дал каквото е заслужила. 1551 00:59:02,642 --> 00:59:06,212 Знаеш ли, аз бях наистина трудно дете и... 1552 00:59:06,246 --> 00:59:08,648 О, хайде. Всяко дете е трудно. 1553 00:59:08,682 --> 00:59:10,950 Знам, просто ми се иска Можех да я видя отново 1554 00:59:10,984 --> 00:59:12,352 и й кажи, че съжалявам. 1555 00:59:12,385 --> 00:59:17,323 кажи й че ми се иска да я бях виждал повече, 1556 00:59:17,357 --> 00:59:20,260 да се бях обаждал повече, 1557 00:59:20,293 --> 00:59:22,262 каза й че я обичах повече. 1558 00:59:25,765 --> 00:59:26,766 Както и да е! 1559 00:59:26,800 --> 00:59:28,768 Каква наистина забавна среща взехте със себе си, а? 1560 00:59:31,705 --> 00:59:33,340 Когато изключите светлината, 1561 00:59:33,373 --> 00:59:35,041 светлинните частици-- 1562 00:59:35,075 --> 00:59:40,980 те са погълнати от стените, таванът, пода. 1563 00:59:41,014 --> 00:59:43,249 Те не са изчезнали. 1564 00:59:43,283 --> 00:59:45,185 Те просто... 1565 00:59:45,218 --> 00:59:48,922 различна енергия-- енергия, която не можете да видите, 1566 00:59:48,955 --> 00:59:51,324 но все още е там. 1567 00:59:53,093 --> 00:59:55,995 Не знам на какво вярваш. 1568 00:59:56,029 --> 00:59:59,733 [смее се] Дори не го правя знам в какво вярвам, но... 1569 00:59:59,766 --> 01:00:04,237 просто защото не можеш виждам майка си повече, 1570 01:00:04,270 --> 01:00:07,040 това не означава че я няма. 1571 01:00:07,073 --> 01:00:09,809 обичам това 1572 01:00:09,843 --> 01:00:11,378 благодаря 1573 01:00:11,411 --> 01:00:13,380 Е, не ми благодари, благодаря на науката. 1574 01:00:13,413 --> 01:00:15,415 Благодаря ти, наука. 1575 01:00:15,448 --> 01:00:17,817 Науката казва "няма за какво." 1576 01:00:17,851 --> 01:00:19,152 [смее се] 1577 01:00:19,185 --> 01:00:21,321 [***] 1578 01:00:26,459 --> 01:00:29,162 имах наистина хубаво време тази вечер. 1579 01:00:29,195 --> 01:00:31,331 Да, аз също. 1580 01:00:32,432 --> 01:00:34,067 Може би следващия път, 1581 01:00:34,100 --> 01:00:37,437 ще ме заведеш на среща това не включва поръчки. 1582 01:00:37,470 --> 01:00:40,707 да Значи искаш там да бъде следващия път? 1583 01:00:40,740 --> 01:00:42,842 Можем да говорим за това след карнавала. 1584 01:00:42,876 --> 01:00:44,844 окей 1585 01:00:44,878 --> 01:00:47,013 [***] 1586 01:00:51,184 --> 01:00:52,952 вярвам в теб 1587 01:01:01,361 --> 01:01:03,396 [Люк] Лека нощ, Емили. 1588 01:01:05,198 --> 01:01:06,466 [Емили] Лека нощ. 1589 01:01:11,438 --> 01:01:13,206 Мисля, че изглежда невероятно. 1590 01:01:13,239 --> 01:01:15,275 Мисля, че е унизително. 1591 01:01:15,308 --> 01:01:16,976 харесва ми 1592 01:01:17,010 --> 01:01:18,978 Двама срещу един. Съжалявам, Ник. 1593 01:01:20,013 --> 01:01:21,281 [Руди хленчи] 1594 01:01:21,314 --> 01:01:22,449 [Ник] Съжалявам, Руди. 1595 01:01:22,482 --> 01:01:24,884 Опитах се. 1596 01:01:24,918 --> 01:01:27,287 Е, коледният карнавал само след два дни. 1597 01:01:27,320 --> 01:01:28,955 Приближаваме ли се? 1598 01:01:28,988 --> 01:01:31,991 Ще сложа довършителни работи засяга тази вечер. 1599 01:01:32,025 --> 01:01:33,293 Тогава трябва да се върна на работа. 1600 01:01:33,326 --> 01:01:34,361 -да - Добре ли? 1601 01:01:34,394 --> 01:01:36,162 -Ти по-добре. -Нали? окей 1602 01:01:36,196 --> 01:01:39,065 Не работете твърде много. 1603 01:01:39,099 --> 01:01:41,901 [Лука се смее] 1604 01:01:41,935 --> 01:01:43,536 [Лука] Хей, ти мислиш има някакъв шанс 1605 01:01:43,570 --> 01:01:46,306 че Емили може да останеш за малко? 1606 01:01:46,339 --> 01:01:48,842 Искам да кажа, след Коледа? 1607 01:01:48,875 --> 01:01:51,411 Сигурен като слънцето изгрява утре, 1608 01:01:51,444 --> 01:01:53,413 Емили няма да остане в Медоу Гроув. 1609 01:01:53,446 --> 01:01:55,181 Нямам предвид завинаги. 1610 01:01:55,215 --> 01:01:58,318 Просто... [въздиша] 1611 01:01:58,351 --> 01:01:59,919 Искам да харча повече време с нея, 1612 01:01:59,953 --> 01:02:03,023 и си представям би било по-лесно да го направя... 1613 01:02:03,056 --> 01:02:04,057 тук 1614 01:02:04,090 --> 01:02:05,859 да или... 1615 01:02:05,892 --> 01:02:07,360 можеш да отидеш. 1616 01:02:08,561 --> 01:02:09,996 Искаш ли да си тръгна? 1617 01:02:10,030 --> 01:02:11,865 Не, не, това е... 1618 01:02:11,898 --> 01:02:14,968 ти ми помогна когато наистина имах нужда. 1619 01:02:15,001 --> 01:02:16,536 Повече начини от един, но... 1620 01:02:16,569 --> 01:02:18,338 Люк, животът ти не е тук. 1621 01:02:18,371 --> 01:02:20,340 Вашето изкуство не е тук, и... 1622 01:02:20,373 --> 01:02:22,208 и на сестра ми не остава тук. 1623 01:02:22,242 --> 01:02:24,244 Емили наистина харесва тук. 1624 01:02:24,277 --> 01:02:26,046 много. 1625 01:02:26,079 --> 01:02:28,181 И може би това е... 1626 01:02:28,214 --> 01:02:30,383 това е, което тя иска. 1627 01:02:31,351 --> 01:02:32,585 може би 1628 01:02:32,619 --> 01:02:34,154 може би... 1629 01:02:36,022 --> 01:02:38,391 може би 1630 01:02:50,637 --> 01:02:54,507 [Мелодия] О! Толкова се радвам да те видя. 1631 01:02:54,541 --> 01:02:57,510 О, нямам търпение да чуя всичко за L.A. 1632 01:02:57,544 --> 01:02:59,379 Може би има нещо 1633 01:02:59,412 --> 01:03:01,514 от работата си това ще ни даде добра идея 1634 01:03:01,548 --> 01:03:03,116 за коледния карнавал тази година. 1635 01:03:03,149 --> 01:03:04,217 Няма ли да е забавно? 1636 01:03:04,250 --> 01:03:05,952 мамо аз... 1637 01:03:05,985 --> 01:03:08,054 няма да се прибера за карнавала тази година. 1638 01:03:08,088 --> 01:03:09,622 о 1639 01:03:09,656 --> 01:03:12,125 Е, миналата година, ти каза, че ти... 1640 01:03:12,158 --> 01:03:13,426 аз знам Знам, трудно е. 1641 01:03:13,460 --> 01:03:15,195 Коледа е най-натовареното ми време от годината, 1642 01:03:15,228 --> 01:03:17,931 така че имам събития, и всички тези корпоративни партита, 1643 01:03:17,964 --> 01:03:20,467 и големи продуктови промоции за празниците. 1644 01:03:20,500 --> 01:03:22,369 аз знам аз просто... Просто си помислих, че... 1645 01:03:22,402 --> 01:03:24,137 съжалявам 1646 01:03:24,170 --> 01:03:25,271 Не искам да те разочаровам. 1647 01:03:25,305 --> 01:03:27,440 Знам, че не съм бил след няколко години. 1648 01:03:28,375 --> 01:03:29,542 Четири години. 1649 01:03:29,576 --> 01:03:31,311 Добре, няколко години. 1650 01:03:31,344 --> 01:03:33,947 Е, четири повече от "двойка". 1651 01:03:41,121 --> 01:03:42,355 [вика] Ем? 1652 01:03:42,389 --> 01:03:45,191 Хей, говорих с Алена долу във фермата за кози. 1653 01:03:45,225 --> 01:03:47,627 Тя каза, че можем да използваме нейните кози за домашния зоопарк. 1654 01:03:47,660 --> 01:03:50,296 добре Добре, звучи добре. 1655 01:03:50,330 --> 01:03:51,998 да 1656 01:03:52,032 --> 01:03:53,166 [въздиша тежко] 1657 01:03:53,199 --> 01:03:55,035 Е, мама го направи. 1658 01:03:55,068 --> 01:03:58,271 Тя най-накрая ме хвана да се прибера за Коледа. 1659 01:03:58,304 --> 01:04:00,040 [Ник се смее] 1660 01:04:00,073 --> 01:04:03,176 Не мога да не се чувствам сякаш разбих сърцето й. 1661 01:04:03,209 --> 01:04:07,480 Не трябваше да работя по празниците просто... 1662 01:04:07,514 --> 01:04:09,983 Карнавалът се чувстваше като Планината на мама за изкачване. 1663 01:04:10,016 --> 01:04:11,951 да добре тя тичаше наоколо, 1664 01:04:11,985 --> 01:04:13,420 трябваше да се грижи за всички... 1665 01:04:13,453 --> 01:04:15,522 управлявайте всичко. 1666 01:04:15,555 --> 01:04:17,323 Беше просто върви, върви, върви, и аз... 1667 01:04:17,357 --> 01:04:19,125 Бях на пътя. 1668 01:04:19,159 --> 01:04:22,062 Тя трябваше да бъде майка на всички през това време, 1669 01:04:22,095 --> 01:04:23,596 не само нашите, и аз... 1670 01:04:23,630 --> 01:04:25,365 Това не го разбрах. 1671 01:04:25,398 --> 01:04:27,267 да 1672 01:04:27,300 --> 01:04:29,569 Е, тя имаше много любов да дадеш. 1673 01:04:31,671 --> 01:04:33,673 да 1674 01:04:33,707 --> 01:04:36,076 Вие не сте толкова различна от нея. 1675 01:04:36,109 --> 01:04:37,377 аз знам 1676 01:04:37,410 --> 01:04:39,179 Ето това ме плаши. 1677 01:04:41,481 --> 01:04:44,050 нали знаеш... 1678 01:04:44,084 --> 01:04:46,119 тя ми казваше че й напомням за татко. 1679 01:04:46,152 --> 01:04:47,454 Ммм 1680 01:04:47,487 --> 01:04:49,622 Честно казано аз... 1681 01:04:49,656 --> 01:04:52,092 Аз наистина не помни много за него. 1682 01:04:52,125 --> 01:04:54,027 Той беше добър човек. 1683 01:04:54,060 --> 01:04:55,095 да 1684 01:04:55,128 --> 01:04:57,163 Много търпелив. 1685 01:04:57,197 --> 01:04:59,332 Мило... към всички. 1686 01:04:59,366 --> 01:05:03,203 Знаеш ли, не е от най-многословните или избухлив човек, но... 1687 01:05:03,236 --> 01:05:04,604 [смее се] 1688 01:05:04,637 --> 01:05:06,439 предполагам тя беше права за това. 1689 01:05:06,473 --> 01:05:09,676 да Мисля, че е комплимент от най-висок порядък. 1690 01:05:09,709 --> 01:05:11,144 да 1691 01:05:18,018 --> 01:05:21,187 Все още има няколко изгорели крушки в горната част, 1692 01:05:21,221 --> 01:05:24,591 и имам за да получите всичко в сериите 1693 01:05:24,624 --> 01:05:26,326 преди... голямото разкритие, 1694 01:05:26,359 --> 01:05:28,495 но... какво мислиш? 1695 01:05:28,528 --> 01:05:29,596 Невероятно е. 1696 01:05:29,629 --> 01:05:31,331 Кара ме да се чувствам пак като дете. 1697 01:05:31,364 --> 01:05:34,367 Излизам тук с мама и Ник, 1698 01:05:34,401 --> 01:05:36,136 гледайки звездите в ясна нощ. 1699 01:05:36,169 --> 01:05:39,272 Сякаш няма достатъчно спомени вече се наводняваше обратно. 1700 01:05:39,305 --> 01:05:40,407 Добри спомени? 1701 01:05:40,440 --> 01:05:43,677 да Всякакви спомени. 1702 01:05:45,578 --> 01:05:49,683 Е, надявам се, това пътуване може да ви осигури 1703 01:05:49,716 --> 01:05:51,584 с нови спомени. 1704 01:05:51,618 --> 01:05:53,620 Страхотни спомени. 1705 01:05:53,653 --> 01:05:56,056 [***] 1706 01:06:00,260 --> 01:06:02,195 аз... 1707 01:06:02,228 --> 01:06:04,064 мразя да правя това, 1708 01:06:04,097 --> 01:06:07,534 защото бих искал да направя някои нови спомени с теб. 1709 01:06:07,567 --> 01:06:09,736 какво ти пречи 1710 01:06:09,769 --> 01:06:12,105 Заминавам след няколко дни. 1711 01:06:12,138 --> 01:06:13,340 Ммм 1712 01:06:13,373 --> 01:06:17,210 Но си прекарвам най-добре да те опозная. ти си... 1713 01:06:18,378 --> 01:06:23,483 Ти си наистина умен, креативен, и много добре изглеждащ, 1714 01:06:23,516 --> 01:06:25,318 но ако получа прекалено ангажиран с теб, 1715 01:06:25,352 --> 01:06:27,187 няма да искам да си тръгвам... 1716 01:06:27,220 --> 01:06:29,222 и не мога да остана. 1717 01:06:29,255 --> 01:06:30,590 да 1718 01:06:30,623 --> 01:06:35,061 Знам, че си много не желае да напусне L.A. 1719 01:06:35,095 --> 01:06:36,796 Хм... 1720 01:06:36,830 --> 01:06:42,302 но може би ако останеш тук още малко, 1721 01:06:42,335 --> 01:06:45,739 може да разберете каква може да е следващата ти стъпка? 1722 01:06:45,772 --> 01:06:46,673 Ммм 1723 01:06:46,706 --> 01:06:50,477 Ако не си тръгна, тогава ще остана завинаги. 1724 01:06:50,510 --> 01:06:52,212 Всички остават. 1725 01:06:52,245 --> 01:06:54,647 Буквално всичките ми приятели от гимназията все още са тук. 1726 01:06:54,681 --> 01:06:56,216 Лошо ли е това? 1727 01:06:56,249 --> 01:06:58,184 аз просто... 1728 01:06:58,218 --> 01:07:02,088 не знам как да... да вървим напред. 1729 01:07:02,122 --> 01:07:05,091 Знаеш ли, как да направя въздействие от оставането? 1730 01:07:05,125 --> 01:07:07,227 Щеше да ми повлияеш. 1731 01:07:08,428 --> 01:07:10,296 Знаеш какво имам предвид. 1732 01:07:10,330 --> 01:07:12,365 Не мога да остана за теб. 1733 01:07:14,267 --> 01:07:15,468 Знам. 1734 01:07:15,502 --> 01:07:17,237 аз не бих... Не бих искал да го правиш. 1735 01:07:17,270 --> 01:07:19,105 аз просто... 1736 01:07:19,139 --> 01:07:21,107 Искам да помислиш върху това. 1737 01:07:21,141 --> 01:07:22,108 [дълбоко дъх] 1738 01:07:22,142 --> 01:07:23,576 За... 1739 01:07:23,610 --> 01:07:24,711 аз и ти 1740 01:07:24,744 --> 01:07:26,379 има повече време 1741 01:07:26,413 --> 01:07:27,681 заедно. 1742 01:07:29,449 --> 01:07:31,251 И съм сигурен 1743 01:07:31,284 --> 01:07:33,286 Ник би се радвал да те имам наоколо, 1744 01:07:33,319 --> 01:07:34,654 и Тейлър... 1745 01:07:34,688 --> 01:07:37,290 дори само за още няколко седмици. 1746 01:07:37,323 --> 01:07:38,425 Хей, аз просто... 1747 01:07:38,458 --> 01:07:40,794 аз просто искам теб да го разгледаме. 1748 01:07:42,295 --> 01:07:45,131 Ще го обмисля. 1749 01:07:45,165 --> 01:07:46,700 Но докато не взема решение, 1750 01:07:46,733 --> 01:07:49,869 вероятно не трябва стоят толкова близо един до друг. 1751 01:07:49,903 --> 01:07:53,573 Ммм окей 1752 01:07:53,606 --> 01:07:56,309 Просто е какво трябва да направя. 1753 01:07:59,679 --> 01:08:02,382 [***] 1754 01:08:07,587 --> 01:08:10,190 [***] 1755 01:08:16,363 --> 01:08:17,664 Нека го видим! 1756 01:08:17,697 --> 01:08:19,232 Запалете го! 1757 01:08:19,265 --> 01:08:20,767 [захранването се включва] 1758 01:08:25,505 --> 01:08:27,440 хей Нуждаете се от помощ? 1759 01:08:27,474 --> 01:08:29,609 О, тъкмо свършваме. 1760 01:08:29,642 --> 01:08:31,611 [блика] Искаш ли празничен малък лък? 1761 01:08:31,644 --> 01:08:32,812 О, не! 1762 01:08:32,846 --> 01:08:35,615 да да О, да, имаш. 1763 01:08:35,648 --> 01:08:36,950 [Ник се смее] 1764 01:08:36,983 --> 01:08:38,852 съжалявам 1765 01:08:38,885 --> 01:08:41,688 Хей, Джеси! О, да! 1766 01:08:41,721 --> 01:08:43,256 Да, мисля Мама би била щастлива. 1767 01:08:43,289 --> 01:08:44,824 Да, ще бъде страхотен карнавал. 1768 01:08:44,858 --> 01:08:48,428 Не, не говоря относно карнавала. 1769 01:08:48,461 --> 01:08:50,397 [смее се] 1770 01:08:53,299 --> 01:08:54,434 Ау, добро момиче. 1771 01:08:55,735 --> 01:08:59,439 [Мелодия, ехо] добро момиче. добро момиче. 1772 01:08:59,472 --> 01:09:01,207 [блеене] 1773 01:09:02,442 --> 01:09:04,277 Ти си много добро момиче. 1774 01:09:04,310 --> 01:09:06,379 Хайде да се качим тук. 1775 01:09:06,413 --> 01:09:07,814 Ето го. 1776 01:09:07,847 --> 01:09:09,983 хайде хайде 1777 01:09:10,016 --> 01:09:11,418 мамо? 1778 01:09:12,652 --> 01:09:13,820 ох... 1779 01:09:13,853 --> 01:09:15,655 Мамо какво си ти правиш тук? 1780 01:09:15,689 --> 01:09:17,824 добре съм 1781 01:09:17,857 --> 01:09:21,394 Лекарят ти каза да остана в леглото, мамо. 1782 01:09:21,428 --> 01:09:23,263 Какво знаят лекарите? 1783 01:09:23,296 --> 01:09:25,498 добре... Бих казал повече от теб. 1784 01:09:26,599 --> 01:09:28,802 Срещал ли си Джеси тук? 1785 01:09:28,835 --> 01:09:30,804 Свалих я мандра операция 1786 01:09:30,837 --> 01:09:33,239 който падна, няколко града отгоре. 1787 01:09:33,273 --> 01:09:35,608 Взеха й децата далеч от нея, 1788 01:09:35,642 --> 01:09:38,611 веднага след раждането им, да се опитат да спасят фермата си. 1789 01:09:38,645 --> 01:09:39,779 можете ли да си представите 1790 01:09:39,813 --> 01:09:41,881 Знаеш ли, майка коза 1791 01:09:41,915 --> 01:09:45,285 може да разпознае виковете на децата си 1792 01:09:45,318 --> 01:09:47,754 повече от година след като са разделени. 1793 01:09:47,787 --> 01:09:51,257 Мамо, ще разкажа работата си 1794 01:09:51,291 --> 01:09:52,892 че мога започнете годината дистанционно. 1795 01:09:52,926 --> 01:09:54,260 По този начин мога да бъда тук, 1796 01:09:54,294 --> 01:09:56,863 и мога да те взема към вашите срещи. 1797 01:09:56,896 --> 01:09:58,732 Сега, не бъди глупав! 1798 01:09:58,765 --> 01:10:00,000 Мога да се справя с нещата. 1799 01:10:00,033 --> 01:10:02,402 Бил съм грижа за хората 1800 01:10:02,435 --> 01:10:03,636 целият ми живот. 1801 01:10:03,670 --> 01:10:05,772 И кой ще да се грижа за теб? 1802 01:10:05,805 --> 01:10:08,475 Животът ме хвърли някои криви топки. 1803 01:10:08,508 --> 01:10:10,510 Не можеш да ме задържиш. 1804 01:10:10,543 --> 01:10:13,913 Аз съм като тази коза... Джеси. 1805 01:10:15,348 --> 01:10:16,583 ще се оправя 1806 01:10:16,616 --> 01:10:17,550 сигурен ли си 1807 01:10:17,584 --> 01:10:19,319 [Джеси блее] 1808 01:10:20,820 --> 01:10:23,957 хей добре си 1809 01:10:23,990 --> 01:10:25,625 да 1810 01:10:25,658 --> 01:10:26,960 Да, предполагам. аз не знам 1811 01:10:26,993 --> 01:10:29,562 просто е... Това е просто карнавалът и... 1812 01:10:29,596 --> 01:10:31,297 мамо 1813 01:10:31,331 --> 01:10:32,532 знаеш ли Ник... 1814 01:10:32,565 --> 01:10:34,534 къщата, ти. 1815 01:10:34,567 --> 01:10:35,669 направих ли нещо 1816 01:10:35,702 --> 01:10:36,803 да 1817 01:10:36,836 --> 01:10:38,705 Да, направихте това страхотно пътуване, 1818 01:10:38,738 --> 01:10:40,674 и ме накара да осъзная че ми липсваш. 1819 01:10:40,707 --> 01:10:43,309 Ник ми липсва и това място, 1820 01:10:43,343 --> 01:10:46,479 и това се чувства като има значение-- 1821 01:10:46,513 --> 01:10:49,549 сякаш съм част от нещо-- но не мога да остана. 1822 01:10:49,582 --> 01:10:51,418 Нямам работа тук. 1823 01:10:51,451 --> 01:10:52,719 Нищо мое. 1824 01:10:52,752 --> 01:10:55,922 и аз... 1825 01:10:55,955 --> 01:10:58,992 добре, пазя... виждам мама. 1826 01:10:59,025 --> 01:11:00,860 знаеш ли И-и се чудя 1827 01:11:00,894 --> 01:11:02,629 ако нещата можеше да е различно... 1828 01:11:02,662 --> 01:11:04,764 по-добре може би... 1829 01:11:04,798 --> 01:11:06,399 по-близо. 1830 01:11:06,433 --> 01:11:08,501 Хей, има ги много хора 1831 01:11:08,535 --> 01:11:09,869 които са супер близки с техните родители 1832 01:11:09,903 --> 01:11:11,037 и ги виждам всеки ден, 1833 01:11:11,071 --> 01:11:12,439 и знаете ли какво си пожелават? 1834 01:11:12,472 --> 01:11:15,442 Иска им се да могат преместете се в L.A. 1835 01:11:15,475 --> 01:11:18,478 за да могат да си починат от тях от време на време. 1836 01:11:18,511 --> 01:11:19,612 Дори и да беше останал, 1837 01:11:19,646 --> 01:11:20,880 все още бихте се чудили какъв може да е бил животът 1838 01:11:20,914 --> 01:11:22,582 от другата страна. 1839 01:11:22,615 --> 01:11:23,583 И така, това, което казваш е, 1840 01:11:23,616 --> 01:11:25,585 всеки се досеща техните житейски избори? 1841 01:11:27,020 --> 01:11:30,490 Е, може би не всички, но... да. 1842 01:11:32,892 --> 01:11:35,428 Познавах майка ти. 1843 01:11:35,462 --> 01:11:38,965 Тя никога, никога не би го направила искаше да живееш живота си 1844 01:11:38,998 --> 01:11:40,600 в задното виждане. 1845 01:11:40,633 --> 01:11:42,068 знам това 1846 01:11:42,102 --> 01:11:45,438 аз знам Знам, нямам предвид да продължавам да гледам назад, 1847 01:11:45,472 --> 01:11:48,508 но аз просто... не знам какво предстои. 1848 01:11:48,541 --> 01:11:50,110 Никой не го прави! 1849 01:11:50,143 --> 01:11:52,679 Това е красотата на това. нали 1850 01:11:52,712 --> 01:11:54,781 да 1851 01:11:54,814 --> 01:11:57,450 Сега, ако ме извините, 1852 01:11:57,484 --> 01:11:59,486 Просто трябва да се уверя, че децата ми не се изпълняват 1853 01:11:59,519 --> 01:12:00,587 в шлюза от алпака. 1854 01:12:00,620 --> 01:12:02,522 да Да, моля, направете го. 1855 01:12:02,555 --> 01:12:05,091 окей 1856 01:12:05,125 --> 01:12:06,493 добре ли си 1857 01:12:06,526 --> 01:12:07,660 да 1858 01:12:07,694 --> 01:12:09,529 Благодаря, Тей. 1859 01:12:09,562 --> 01:12:11,598 Разбрах те. Ще се видим след малко. 1860 01:12:19,439 --> 01:12:20,373 Едно, две, три... 1861 01:12:20,407 --> 01:12:22,976 Уау! Обичайте това, което сте направили с камиона. 1862 01:12:23,009 --> 01:12:25,412 Обичам да го наричам „Другата шейна на Дядо Коледа“. 1863 01:12:25,445 --> 01:12:27,514 Предполагам, че се нуждаят от елени почивни дни също. 1864 01:12:27,547 --> 01:12:30,884 Хм... бихте ли предпочели да бъдете, ъъъ, оставен сам или...? 1865 01:12:30,917 --> 01:12:32,652 Не, изобщо не. 1866 01:12:32,686 --> 01:12:34,120 окей 1867 01:12:34,154 --> 01:12:35,722 -[колата се приближава] -Относно... 1868 01:12:35,755 --> 01:12:36,923 За снощи, аз... 1869 01:12:36,956 --> 01:12:37,824 Нека започна. 1870 01:12:37,857 --> 01:12:39,059 Емили! 1871 01:12:39,092 --> 01:12:40,794 здрасти 1872 01:12:40,827 --> 01:12:42,729 Аврора? Фин? здрасти 1873 01:12:42,762 --> 01:12:43,930 Не знаех, че идваш. 1874 01:12:43,963 --> 01:12:45,665 Леле, вижте настройката! това е страхотно 1875 01:12:45,699 --> 01:12:47,000 аз знам 1876 01:12:47,033 --> 01:12:48,702 Честно казано, тези "тъмни карнавали" фантастични вибрации 1877 01:12:48,735 --> 01:12:50,136 наистина удрят различни. 1878 01:12:50,170 --> 01:12:52,839 Люк, това е Аврора. Тя е главен изпълнителен директор на Light MasQ. 1879 01:12:52,872 --> 01:12:54,040 -Здрасти -Хей 1880 01:12:54,074 --> 01:12:55,008 Не й обръщай внимание, тя записва всичко. 1881 01:12:55,041 --> 01:12:56,876 Така че, просто ще отрежа право на преследване. 1882 01:12:56,910 --> 01:12:58,211 Мм-хм? 1883 01:12:58,244 --> 01:13:00,547 Видях кампанията ви за този коледен карнавал, 1884 01:13:00,580 --> 01:13:01,815 и трябва да напуснете работата си веднага. 1885 01:13:01,848 --> 01:13:03,650 Аз... трябва ли? 1886 01:13:03,683 --> 01:13:04,884 Трябва да напуснеш тази работа 1887 01:13:04,918 --> 01:13:06,219 и ела да си намериш работа работи за мен. 1888 01:13:06,252 --> 01:13:07,654 Ти си истинската сделка. 1889 01:13:07,687 --> 01:13:09,489 Вече говорих с моя борд, 1890 01:13:09,522 --> 01:13:10,957 и искам да те направя моят нов ръководител на съдържанието. 1891 01:13:10,990 --> 01:13:12,959 Ръководител на съдържанието? 1892 01:13:12,992 --> 01:13:15,895 Вие ще отговаряте за социалните мрежи, стартиране на продукти, 1893 01:13:15,929 --> 01:13:17,497 блогване, влогинг-- всички видове "сеч". 1894 01:13:17,530 --> 01:13:19,666 О, и не само за Light MasQ-- 1895 01:13:19,699 --> 01:13:22,102 за всички продукти за красота под моята чадърна корпорация. 1896 01:13:22,135 --> 01:13:23,870 -Уау. -Виж какво направи 1897 01:13:23,903 --> 01:13:25,105 за този малък карнавал 1898 01:13:25,138 --> 01:13:27,240 в средата на абсолютно никъде-без обида. 1899 01:13:27,273 --> 01:13:29,509 Просто помислете какво можете да направите за марки като моята. 1900 01:13:29,542 --> 01:13:31,011 Искам да кажа, че не трябва проследявам поръчките-- 1901 01:13:31,044 --> 01:13:31,878 ти трябва да водиш шоуто. 1902 01:13:31,911 --> 01:13:33,480 така... 1903 01:13:33,513 --> 01:13:34,981 искаш ли управляваш шоуто вместо мен? 1904 01:13:35,015 --> 01:13:37,984 Уау, аз... Бих искал да чуя повече. 1905 01:13:38,018 --> 01:13:39,052 Май-- Мога ли да чуя повече? 1906 01:13:39,085 --> 01:13:41,021 Да, абсолютно. 1907 01:13:41,054 --> 01:13:43,123 Имам предвид позицията започва сравнително скоро, 1908 01:13:43,156 --> 01:13:45,525 така че ще ми трябва отговор веднага. 1909 01:13:45,558 --> 01:13:47,961 Защо не отидем да хапнем нещо, говорим за това? 1910 01:13:47,994 --> 01:13:49,863 -Перфектно. да -Чудесно. Фин? 1911 01:13:49,896 --> 01:13:51,998 Докъде стигна тези високи овце? 1912 01:13:52,032 --> 01:13:53,633 искам едно! 1913 01:13:53,667 --> 01:13:55,835 Толкова е сладка. 1914 01:13:55,869 --> 01:13:57,871 А ти, красавецо? Гладен ли си? 1915 01:13:57,904 --> 01:14:00,607 Хм, все още имам много работа за вършене, 1916 01:14:00,640 --> 01:14:02,876 така че просто ще го направя останете тук, да. 1917 01:14:02,909 --> 01:14:04,144 Дай ми само минута. 1918 01:14:04,177 --> 01:14:06,646 Разбира се. Аз ще съм в колата. 1919 01:14:07,847 --> 01:14:09,015 какво чакаш 1920 01:14:09,049 --> 01:14:10,283 Трябва да отидеш с тях. 1921 01:14:10,316 --> 01:14:11,951 Не съм сигурен как се чувствам. 1922 01:14:11,985 --> 01:14:13,920 Всичко се случва толкова бързо. 1923 01:14:13,953 --> 01:14:15,021 Харесвате ли какво предлагат? 1924 01:14:15,055 --> 01:14:18,258 Това е невероятна възможност. 1925 01:14:18,291 --> 01:14:19,893 Аз-- И не мога да остана тук. 1926 01:14:19,926 --> 01:14:21,761 аз знам Аз... Съжалявам дори да питаш. 1927 01:14:21,795 --> 01:14:22,929 Бях извън линията. 1928 01:14:22,962 --> 01:14:26,733 не съм готов за да свърши това, но... 1929 01:14:26,766 --> 01:14:28,168 Аз също не искам да правя избор 1930 01:14:28,201 --> 01:14:30,670 че мога да предположа в бъдещето. 1931 01:14:32,839 --> 01:14:35,275 Това е страхотна възможност. 1932 01:14:35,308 --> 01:14:37,644 Така че... отидете да ги чуете. 1933 01:14:37,677 --> 01:14:38,812 окей 1934 01:14:47,654 --> 01:14:50,890 [***] 1935 01:14:50,924 --> 01:14:52,659 Липсваш ми, мамо. 1936 01:14:55,795 --> 01:14:57,664 Какво има, Ем? 1937 01:14:58,798 --> 01:15:00,667 [***] 1938 01:15:01,935 --> 01:15:03,103 [ридания] Мамо! 1939 01:15:04,270 --> 01:15:05,905 [плаче] 1940 01:15:05,939 --> 01:15:08,141 Там, там! всичко е наред 1941 01:15:10,610 --> 01:15:12,679 Мамо, имам нужда от теб. 1942 01:15:12,712 --> 01:15:14,681 не! Не, нямаш. 1943 01:15:14,714 --> 01:15:16,116 Да, разбирам. 1944 01:15:16,149 --> 01:15:20,186 Е, ако това е така, тогава не съм си свършил работата. 1945 01:15:20,220 --> 01:15:24,190 Ще се замислиш това е смешно, но... 1946 01:15:24,224 --> 01:15:26,659 Обмислях прибиране у дома. 1947 01:15:26,693 --> 01:15:28,828 о! хо! 1948 01:15:28,862 --> 01:15:31,231 -[смее се силно] -Мамо, сериозно ти говоря. 1949 01:15:31,264 --> 01:15:34,334 Знам, че никога не си ме искал да напусне в първата игра. 1950 01:15:34,367 --> 01:15:35,935 напускане? 1951 01:15:35,969 --> 01:15:37,604 Никога не съм искал да останеш! 1952 01:15:37,637 --> 01:15:39,039 Вие не сте? 1953 01:15:39,072 --> 01:15:40,640 не 1954 01:15:40,674 --> 01:15:42,709 Ти винаги бягаше... още преди фермата. 1955 01:15:42,742 --> 01:15:44,110 Искаше приключение. 1956 01:15:45,111 --> 01:15:47,080 Знам, но аз... 1957 01:15:47,113 --> 01:15:49,816 Също така искам животът ми да има значение. 1958 01:15:49,849 --> 01:15:51,951 О, има значение. 1959 01:15:51,985 --> 01:15:54,087 Има значение за брат ти... 1960 01:15:54,120 --> 01:15:56,156 вашите приятели... 1961 01:15:56,189 --> 01:15:59,626 и този човек който е толкова ясно в ума ти. 1962 01:16:02,429 --> 01:16:05,231 Все още се грижи за хората дори след като те няма. 1963 01:16:05,265 --> 01:16:07,267 Никога няма да си отида. 1964 01:16:07,300 --> 01:16:09,602 винаги съм с теб 1965 01:16:11,871 --> 01:16:14,274 Обичам те, мамо. 1966 01:16:16,409 --> 01:16:17,877 аз те обичам 1967 01:16:25,785 --> 01:16:26,753 мамо? 1968 01:16:28,188 --> 01:16:31,291 Ако не искам да остана в Ел Ей, но... 1969 01:16:31,324 --> 01:16:33,827 Не знам дали искам върнете се тук, тогава... 1970 01:16:35,929 --> 01:16:37,731 ...какво да правя? 1971 01:16:37,764 --> 01:16:38,865 аз не знам 1972 01:16:38,898 --> 01:16:41,634 Не е ли вълнуващо? 1973 01:16:51,244 --> 01:16:55,382 [***] 1974 01:17:00,954 --> 01:17:02,689 [щракване на затвора] 1975 01:17:06,126 --> 01:17:08,395 Камионът на Люк го няма. Сигурно е отишъл в града. 1976 01:17:08,428 --> 01:17:10,263 Да, вече го нямаше 1977 01:17:10,296 --> 01:17:11,731 до времето Тази сутрин се събудих. 1978 01:17:11,765 --> 01:17:13,767 Нещата станаха малко странни снощи. 1979 01:17:13,800 --> 01:17:16,936 С Аврора и предложението за работа, Просто не знаех какво да кажа. 1980 01:17:16,970 --> 01:17:18,805 А, добре, той ще се върне. 1981 01:17:18,838 --> 01:17:20,940 Дори и да не е, карнавалът ще е наред. 1982 01:17:20,974 --> 01:17:22,008 ще се оправиш 1983 01:17:22,042 --> 01:17:23,109 А, дори той ще се оправи. 1984 01:17:23,143 --> 01:17:24,144 ами ти 1985 01:17:24,177 --> 01:17:26,179 Винаги съм добре. 1986 01:17:26,212 --> 01:17:28,214 [смее се] 1987 01:17:31,117 --> 01:17:33,753 Момчета? 1988 01:17:33,787 --> 01:17:35,088 Ето ви. 1989 01:17:35,121 --> 01:17:36,456 Благодаря за цялата ви помощ. 1990 01:17:36,489 --> 01:17:37,424 Разбира се. 1991 01:17:37,457 --> 01:17:38,758 Вие залагате. 1992 01:17:38,792 --> 01:17:41,261 [отварящи се кутии] 1993 01:17:42,395 --> 01:17:45,065 [Ник въздъхва тежко] 1994 01:17:45,098 --> 01:17:46,833 Обичам ви момчета. 1995 01:17:46,866 --> 01:17:48,201 И аз те обичам, човече. 1996 01:17:48,234 --> 01:17:50,337 Да, обичам ви и двамата. 1997 01:17:53,973 --> 01:17:56,476 Това е невероятно! 1998 01:17:56,509 --> 01:18:00,080 Никога не съм виждал толкова много хора тук. 1999 01:18:00,113 --> 01:18:01,348 аз знам Диво е, нали? 2000 01:18:01,381 --> 01:18:03,083 Боже мой О, ето го Джери. 2001 01:18:03,116 --> 01:18:04,351 Джери, ела да те поздравим. 2002 01:18:04,384 --> 01:18:06,353 -Джери! здрасти -Хей, скъпа. 2003 01:18:06,386 --> 01:18:08,455 Помниш ли Емили, очевидно? 2004 01:18:08,488 --> 01:18:09,823 - да Радвам се да те видя. - да 2005 01:18:09,856 --> 01:18:11,191 радвам се да те видя да 2006 01:18:11,224 --> 01:18:12,425 Невероятна работа. 2007 01:18:12,459 --> 01:18:13,393 благодаря 2008 01:18:13,426 --> 01:18:15,829 Хей, видяхте ли децата? 2009 01:18:15,862 --> 01:18:17,163 какво? Не, помислих си те бяха с теб. 2010 01:18:17,197 --> 01:18:18,331 И аз също. 2011 01:18:20,200 --> 01:18:22,369 [диво крещи] 2012 01:18:22,402 --> 01:18:25,839 А, да, аз ще ги взема! Весела Коледа. 2013 01:18:25,872 --> 01:18:27,540 хей Не поставяйте това в устата ти! 2014 01:18:27,574 --> 01:18:30,043 хей Той тренира. 2015 01:18:30,076 --> 01:18:31,511 Знам, нали? 2016 01:18:31,544 --> 01:18:34,314 Той е като моя лична статуя обвити в кожа 2017 01:18:34,347 --> 01:18:35,849 и като стърнища. 2018 01:18:35,882 --> 01:18:37,384 Той просто... мра! 2019 01:18:37,417 --> 01:18:39,819 О, вероятно би трябвало иди му помогни. 2020 01:18:39,853 --> 01:18:40,987 Да, вероятно. 2021 01:18:41,021 --> 01:18:43,156 хей ем... 2022 01:18:43,189 --> 01:18:44,991 познаваш майка си би бил толкова горд. 2023 01:18:46,226 --> 01:18:47,994 аз знам 2024 01:18:48,028 --> 01:18:49,796 благодаря 2025 01:18:52,432 --> 01:18:55,035 Вижте какво сте направили. 2026 01:18:55,068 --> 01:18:56,302 Вижте какво направихме. 2027 01:18:56,336 --> 01:18:58,138 [смее се] 2028 01:18:58,171 --> 01:18:59,839 Хей, ъъ... 2029 01:18:59,873 --> 01:19:01,408 мислиш кога връщаш се в Ел Ей, 2030 01:19:01,441 --> 01:19:03,543 може би бихме могли да планираме седмично телефонно обаждане. 2031 01:19:03,576 --> 01:19:05,011 Може би се опитайте да се върнете на същата страница? 2032 01:19:06,513 --> 01:19:09,215 Бих се радвал, да. 2033 01:19:09,249 --> 01:19:10,350 ах 2034 01:19:10,383 --> 01:19:13,386 окей Не го правете странно. 2035 01:19:14,421 --> 01:19:15,855 Някакви думи от Люк? 2036 01:19:15,889 --> 01:19:17,424 Не, още не. 2037 01:19:19,059 --> 01:19:22,128 * Толкова съм готова за Коледа * 2038 01:19:22,162 --> 01:19:25,298 * Толкова съм готов * 2039 01:19:25,331 --> 01:19:30,970 * Толкова съм готова за Коледа * 2040 01:19:31,004 --> 01:19:33,406 * Толкова съм готов * 2041 01:19:33,440 --> 01:19:36,109 * Толкова съм готова за Коледа * 2042 01:19:36,142 --> 01:19:37,544 * Толкова съм готов... * 2043 01:19:37,577 --> 01:19:39,212 [силно] Добър вечер на всички! 2044 01:19:39,245 --> 01:19:42,449 Време е за осветяване на карнавала. 2045 01:19:42,482 --> 01:19:45,352 Ела оттук, ако искате по-добра гледка. 2046 01:19:45,385 --> 01:19:47,520 Искам да ви благодаря на всички, от името на семейство Рос, 2047 01:19:47,554 --> 01:19:49,456 за това, че бях тук тази вечер. 2048 01:19:49,489 --> 01:19:51,591 Както много от вас знаят, 2049 01:19:51,624 --> 01:19:56,329 загубихме майка ми по-рано тази година и, хм... 2050 01:19:56,363 --> 01:19:59,933 този карнавал означаваше толкова много към нея, 2051 01:19:59,966 --> 01:20:01,234 както и всички вие. 2052 01:20:01,267 --> 01:20:03,236 Тя би била толкова развълнувана 2053 01:20:03,269 --> 01:20:06,239 за да видите всички спомени което правиш тук тази вечер. 2054 01:20:06,272 --> 01:20:09,476 И аз също искам да благодаря Люк Ходжис 2055 01:20:09,509 --> 01:20:12,979 за това невероятно изкуство зад мен. 2056 01:20:13,013 --> 01:20:15,982 Помолих го да направи нещо грандиозно, 2057 01:20:16,016 --> 01:20:18,118 различен, 2058 01:20:18,151 --> 01:20:20,153 и специално, за тази Коледа. 2059 01:20:20,186 --> 01:20:21,988 Имам чувството, че го направихме. 2060 01:20:23,456 --> 01:20:24,891 И така, нека запалим това парти нагоре! 2061 01:20:24,924 --> 01:20:25,992 След пет... 2062 01:20:26,026 --> 01:20:27,227 [всички] Четири... 2063 01:20:27,260 --> 01:20:30,964 три... две... едно! 2064 01:20:30,997 --> 01:20:33,667 [наздраве] 2065 01:20:33,700 --> 01:20:35,468 [ръкопляскане] 2066 01:20:41,007 --> 01:20:43,143 [аплодисменти] 2067 01:20:47,313 --> 01:20:48,648 Лука. 2068 01:20:48,682 --> 01:20:50,150 какво стана 2069 01:20:50,183 --> 01:20:52,952 съжалявам хей 2070 01:20:52,986 --> 01:20:55,388 Мислех, че си тръгнал без да се сбогуваш 2071 01:20:55,422 --> 01:20:57,123 след всичко, за което говорихме, и аз просто... 2072 01:20:57,157 --> 01:20:58,425 разбрах го 2073 01:20:59,292 --> 01:21:00,260 Имаш какво? 2074 01:21:00,293 --> 01:21:02,028 Арт ателието. 2075 01:21:02,062 --> 01:21:03,596 Отидох в Сиатъл. 2076 01:21:03,630 --> 01:21:07,000 Намерих брокера. Попълних документите. 2077 01:21:07,033 --> 01:21:08,635 Аз... Мое е. 2078 01:21:08,668 --> 01:21:10,570 Местиш се в Сиатъл? 2079 01:21:10,603 --> 01:21:12,272 да... Местя се в Сиатъл. 2080 01:21:12,305 --> 01:21:14,641 [смее се] Люк, това е страхотно. 2081 01:21:14,674 --> 01:21:16,376 И имам още нещо. 2082 01:21:16,409 --> 01:21:17,610 Хм... 2083 01:21:17,644 --> 01:21:20,146 в същата сграда, 2084 01:21:20,180 --> 01:21:22,148 на по-висок етаж, 2085 01:21:22,182 --> 01:21:25,685 Накарах брокера да задържи на офис помещение. 2086 01:21:25,719 --> 01:21:27,554 Видът на офиса това би било перфектно 2087 01:21:27,587 --> 01:21:29,522 за някого който се опитва да се отвори 2088 01:21:29,556 --> 01:21:31,558 собствена маркетингова агенция. 2089 01:21:31,591 --> 01:21:32,592 добре, ето моето предложение-- 2090 01:21:32,625 --> 01:21:34,127 О, пускаш ли сега? 2091 01:21:34,160 --> 01:21:36,963 О, да, аз съм този кой хвърля сега. 2092 01:21:36,996 --> 01:21:38,331 Искаш да се отвориш вашия собствен бизнес. 2093 01:21:38,365 --> 01:21:39,499 Винаги сте имали. 2094 01:21:39,532 --> 01:21:41,234 Не можеш да живееш тук. 2095 01:21:41,267 --> 01:21:42,969 Това е твърде малък град. 2096 01:21:43,003 --> 01:21:46,039 Така че вместо връщайки се в Ел Ей, 2097 01:21:46,072 --> 01:21:48,375 излизаш сам... 2098 01:21:48,408 --> 01:21:49,743 до Сиатъл. 2099 01:21:49,776 --> 01:21:52,345 Да, Сиатъл не е Лос Анджелис, но е достатъчно голям град, 2100 01:21:52,379 --> 01:21:54,147 с тонове компании, 2101 01:21:54,180 --> 01:21:56,616 и по Коледа-- 2102 01:21:57,751 --> 01:22:00,053 прибирам се и организирайте коледния карнавал. 2103 01:22:00,086 --> 01:22:02,422 ъъъъ 2104 01:22:02,455 --> 01:22:05,425 Знам, че не сме знаели един друг дълго-- 2105 01:22:05,458 --> 01:22:07,694 имаме милион неща да разбера 2106 01:22:07,727 --> 01:22:12,032 между вашия бизнес, и моето изкуство, и нас... 2107 01:22:12,065 --> 01:22:14,501 но искам да опитам да ги разберем заедно. 2108 01:22:14,534 --> 01:22:16,703 Защото вярвам в теб. 2109 01:22:18,505 --> 01:22:19,706 [Аврора] Емили? 2110 01:22:19,739 --> 01:22:22,208 Това е просто толкова очарователно. 2111 01:22:22,242 --> 01:22:24,044 благодаря 2112 01:22:24,077 --> 01:22:25,345 Благодаря, Аврора. 2113 01:22:25,378 --> 01:22:28,381 аз, хм... 2114 01:22:28,415 --> 01:22:31,217 Всъщност имам брояч към вашата оферта. 2115 01:22:31,251 --> 01:22:32,652 аз слушам 2116 01:22:32,686 --> 01:22:34,220 какво ако, 2117 01:22:34,254 --> 01:22:35,588 вместо да ме наеме 2118 01:22:35,622 --> 01:22:37,624 като ваш вътрешен Ръководител на съдържанието... 2119 01:22:37,657 --> 01:22:40,560 наемате моята нова маркетингова агенция? 2120 01:22:40,593 --> 01:22:42,662 Ще бъдеш моят клиент номер едно-- 2121 01:22:42,696 --> 01:22:45,398 и ще работим толкова усилено 2122 01:22:45,432 --> 01:22:47,167 за да се уверите има Light MasQ 2123 01:22:47,200 --> 01:22:50,570 във всеки дом нагоре и надолу по тихоокеанското крайбрежие. 2124 01:22:50,603 --> 01:22:52,138 какво мислиш 2125 01:22:52,172 --> 01:22:54,040 Стига да си ти управляваш шоуто вместо мен, 2126 01:22:54,074 --> 01:22:56,142 Не ме интересува как го правиш... ти си нает. 2127 01:22:56,176 --> 01:22:56,943 [смее се] 2128 01:22:56,976 --> 01:22:57,644 Просто ми се обади след празниците, 2129 01:22:57,677 --> 01:22:59,579 ще уредим всичко, става ли? 2130 01:22:59,612 --> 01:23:01,648 Благодаря ти много, Аврора. 2131 01:23:03,416 --> 01:23:05,719 [смее се] 2132 01:23:06,786 --> 01:23:09,456 И така... какъв е планът? 2133 01:23:09,489 --> 01:23:11,391 добре... 2134 01:23:11,424 --> 01:23:13,293 Имам терен. 2135 01:23:15,628 --> 01:23:19,032 [***]